Перевод текста песни Kingdom - VNV Nation

Kingdom (оригинал)

Our domain, this kingdom come
Now godless lands whose ways are lost
Without the strength to carry on
All values lost, all virtue none
Did you think that you’d be saved
By burning flags to cleanse yourselves of shame?
Or are you afraid, are you afraid
As you stare back at your face?
Or are you ashamed, are you afraid
By destroying what the gods once gave?
Do you think that you’ll be saved?
Do you think that you’ll be saved?
And I believe that we’ll conceive
To make in hell, for us, a heaven
A brave new world, a promised land
A fortitude of hearts and minds
Until I see this kingdom’s mine
I’ll turn the darkness into light
I’ll guide the blind, my will be done
Until the day I see our kingdom has been won
No more the servants of the weak
Devoid of thought or light to seek
I’ll leave no walls, no stone unturned
Every tower must be razed
To the dust from which it came
And none will be spared, no remnant saved
And are you ashamed, are you afraid
Of the gods and idols that you have made?
Do you think you’ll be saved
By the gods and idols that you have made?
None will be saved, none will be saved
None will be saved
And I believe that we’ll conceive
To make in hell, for us, a heaven
A brave new world, a promised land
A fortitude of hearts and minds
Until I see this kingdom’s mine
I’ll turn the darkness into light
I’ll guide the blind, my will be done
Until the day I see our kingdom has been won
Do you think that you’ll be saved?
Do you think that you’ll be saved?
(None will… None will…)
None will be saved
And I believe that we’ll conceive
To make in hell, for us, a heaven
A brave new world, a promised land
A fortitude of hearts and minds
Until I see this kingdom’s mine
I’ll turn the darkness into light
I’ll guide the blind, my will be done
Until the day I see our kingdom has been won

Царство (перевод)

Наш домен, это королевство пришло
Теперь безбожные земли, чьи пути потеряны
Без сил продолжать
Все ценности потеряны, все добродетели нет
Вы думали, что будете спасены
Сжигая флаги, чтобы очиститься от позора?
Или ты боишься, ты боишься
Когда вы смотрите на свое лицо?
Или тебе стыдно, ты боишься
Разрушив то, что когда-то дали боги?
Как вы думаете, вы будете спасены?
Как вы думаете, вы будете спасены?
И я верю, что мы забеременеем
Сделать в аду для нас рай
Дивный новый мир, земля обетованная
Стойкость сердец и умов
Пока я не увижу, что это королевство мое
Я превращу тьму в свет
Я буду вести слепых, моя воля будет сделана
До того дня, когда я увижу, что наше королевство завоевано
Нет больше слуг слабых
Лишенный мысли или света, чтобы искать
Я не оставлю ни стен, ни камня на камне
Каждая башня должна быть разрушена
В пыль, из которой он появился
И никто не будет пощажен, никто не спасется
И тебе стыдно, ты боишься
О богах и идолах, которых ты сделал?
Как вы думаете, вы будете спасены
Богами и идолами, которых ты сделал?
Никто не будет сохранен, никто не будет сохранен
Ничего не будет сохранено
И я верю, что мы забеременеем
Сделать в аду для нас рай
Дивный новый мир, земля обетованная
Стойкость сердец и умов
Пока я не увижу, что это королевство мое
Я превращу тьму в свет
Я буду вести слепых, моя воля будет сделана
До того дня, когда я увижу, что наше королевство завоевано
Как вы думаете, вы будете спасены?
Как вы думаете, вы будете спасены?
(Никто не будет… Никто не будет…)
Ничего не будет сохранено
И я верю, что мы забеременеем
Сделать в аду для нас рай
Дивный новый мир, земля обетованная
Стойкость сердец и умов
Пока я не увижу, что это королевство мое
Я превращу тьму в свет
Я буду вести слепых, моя воля будет сделана
До того дня, когда я увижу, что наше королевство завоевано