Перевод текста песни Homeward - VNV Nation

Homeward (оригинал)

The hallowed lands so far behind
As fleeting dreams still linger
Like distant voices through the rain
Like grains of sand cast from my hands
I never thought I’d go this far
Without a star to cross the seas
So far from shores I’d left behind
Still far from shores I’ve yet to reach
I try to find the strength I need
To calm the doubts in my beliefs
With the will, I know my heart won’t break
And if I have strength then I’ve belief
If I have love my heart still beats
Here under stars far from home
The picture fades, the light recedes
The sound is lost in whispers
My recollections once clear and pure
Now distant lights that dim with time
I never thought I’d go this far
Without a star to cross the seas
So far from shores I’d left behind
Still far from shores I’ve yet to reach

Домой (перевод)

Священные земли так далеко позади
Поскольку мимолетные мечты все еще задерживаются
Как далекие голоса сквозь дождь
Как песчинки, выброшенные из моих рук
Я никогда не думал, что зайду так далеко
Без звезды, чтобы пересечь моря
Так далеко от берегов, которые я оставил
Все еще далеко от берегов, которых я еще не достиг
Я пытаюсь найти силу, которая мне нужна
Чтобы успокоить сомнения в моих убеждениях
С волей я знаю, что мое сердце не разобьется
И если у меня есть сила, то у меня есть вера
Если у меня есть любовь, мое сердце все еще бьется
Здесь под звездами далеко от дома
Изображение исчезает, свет отступает
Звук теряется в шепоте
Мои воспоминания когда-то ясные и чистые
Теперь далекие огни, которые со временем тускнеют
Я никогда не думал, что зайду так далеко
Без звезды, чтобы пересечь моря
Так далеко от берегов, которые я оставил
Все еще далеко от берегов, которых я еще не достиг