Перевод текста песни Further - VNV Nation

Further (оригинал)

At the end of days, at the end of time
When the sun burns out will any of this matter?
Who will be there to remember who we were?
Who will be there to know that any of this had meaning for us?
And in retrospect I’ll say we’ve done no wrong
Who are we to judge what’s right and what has purpose for us?
With designs upon ourselves to do no wrong
Running wild unaware of what might come of us
The sun was born and so it shall die
So only shadows comfort me
I know in darkness I will find you giving up inside like me
Each day shall end as it begins
And though you’re far away from me
I know in darkness I will find you giving up inside like me
The sun was born and so it shall die
So only shadows comfort me
I know in darkness I will find you giving up inside like me
Each day shall end as it begins
And though you’re far away from me
I know in darkness I will find you giving up inside like me
Without a thought I will see everything eternal
Forget that once we were just dust from heavens far
As we were forged, we shall return perhaps someday
I will remember us and wonder who we were
The sun was born and so it shall die
So only shadows comfort me
I know in darkness I will find you giving up inside like me
Each day shall end as it begins
And though you’re far away from me
I know in darkness I will find you giving up inside like me
The sun was born and so it shall die
So only shadows comfort me
I know in darkness I will find you giving up inside like me
Each day shall end as it begins
And though you’re far away from me
I know in darkness I will find you giving up inside like me

В дальнейшем (перевод)

В конце дней, в конце времен
Когда солнце погаснет, будет ли это иметь значение?
Кто будет там помнить, кем мы были?
Кто будет там знать, что все это имело значение для нас?
И оглядываясь назад, я скажу, что мы не сделали ничего плохого
Кто мы такие, чтобы судить, что правильно и что имеет для нас смысл?
С замыслами на себя, чтобы не делать ничего плохого
Бегаем, не подозревая о том, что может случиться с нами.
Солнце родилось, и поэтому оно умрет
Так что только тени успокаивают меня
Я знаю, что в темноте я найду тебя сдающимся внутри, как и я.
Каждый день должен заканчиваться так же, как он начинается
И хотя ты далеко от меня
Я знаю, что в темноте я найду тебя сдающимся внутри, как и я.
Солнце родилось, и поэтому оно умрет
Так что только тени успокаивают меня
Я знаю, что в темноте я найду тебя сдающимся внутри, как и я.
Каждый день должен заканчиваться так же, как он начинается
И хотя ты далеко от меня
Я знаю, что в темноте я найду тебя сдающимся внутри, как и я.
Без мысли я увижу все вечное
Забудьте, что когда-то мы были просто пылью с небес далеко
Как мы были выкованы, мы, возможно, когда-нибудь вернемся
Я буду помнить нас и удивляться, кем мы были
Солнце родилось, и поэтому оно умрет
Так что только тени успокаивают меня
Я знаю, что в темноте я найду тебя сдающимся внутри, как и я.
Каждый день должен заканчиваться так же, как он начинается
И хотя ты далеко от меня
Я знаю, что в темноте я найду тебя сдающимся внутри, как и я.
Солнце родилось, и поэтому оно умрет
Так что только тени успокаивают меня
Я знаю, что в темноте я найду тебя сдающимся внутри, как и я.
Каждый день должен заканчиваться так же, как он начинается
И хотя ты далеко от меня
Я знаю, что в темноте я найду тебя сдающимся внутри, как и я.