Перевод текста песни Puissance et gloire - Vladimir Cosma, Herbert Leonard

Puissance et gloire (оригинал)

Rve blouissant d’amoureux, monde mercenaire et ambitieux
Tout se confond aveuglment dans la folie et dans le sang
Puissance et gloire dans l’eau trouble d’un regard
L’aventure et la passion autour de Chateauvallon
Puissance et gloire, trange et brlant parcours
Qui tt ou tard finit sur un dernier mot d’amour
Femme emporte par la tourmente, douce, romantique ou intrigante
Nul ne sait rien de vos secrets, de vos dsirs, de vos regrets
Puissance et gloire dans l’eau trouble d’un regard
L’aventure et la passion autour de Chateauvallon
Puissance et gloire aux fantasmes ternels
Sous la lumire illusoire d’un soleil artificiel
Puissance et gloire, trange et brlant parcours
Qui tt ou tard finit sur un dernier mot d’amour.

Сила и слава (перевод)

Ослепительная мечта влюбленных, корыстный и амбициозный мир
Всё слепо сливается с безумием и кровью
Сила и слава в мутных водах взгляда
Приключения и страсть вокруг Шатоваллона
Сила и слава, странное и горящее путешествие
Что рано или поздно заканчивается последним словом любви
Женщина в смятении, Милая, Романтичная или Интригующая
Никто не знает твоих секретов, твоих желаний, твоих сожалений
Сила и слава в мутных водах взгляда
Приключения и страсть вокруг Шатоваллона
Сила и слава вечным фантазиям
Под иллюзорным светом искусственного солнца
Сила и слава, странное и горящее путешествие
Которая рано или поздно заканчивается последним словом любви.