Перевод текста песни Your Eyes - Vladimir Cosma, Cook da Books

Your Eyes (оригинал)

Your eyes
Opened wide as I looked your way
Couldn’t hide what they meant to say
Feeling lost in a crowded room
It’s too soon for a new love
When you smile your eyes show your heart
Lost inside and soul turn apart
Feeling alone with people around
True love is hard to find now
You think you’re so misunderstood,
I’d explain if only I could
Something tells me this time it’s real,
The way that I feel
Your eyes
Like a blue in the summer skies
Caught my gaze as I looked across
Feeling lost in the magic maze
It’s too soon for a new love
You can’t hide this look in your eyes
Opened wide, you seems so surprised,
Searching around for somebody new,
True love is hard to find now
When you smile your eyes show your heart,
I feel mine is falling apart
Can’t you see the way that I feel
My loving is real
When you lost your eyes show your heart
I should like to know I’m a part
What your eyes show,
I know you’re mine
For all anytime

Твои Глаза (перевод)

Твои глаза
Широко открылся, когда я посмотрел в твою сторону
Не могли скрыть, что они хотели сказать
Чувство потерянности в переполненной комнате
Слишком рано для новой любви
Когда ты улыбаешься, твои глаза показывают твое сердце
Потерянный внутри и душа распадается
Чувство одиночества с окружающими
Настоящую любовь сейчас трудно найти
Вы думаете, что вас так неправильно поняли,
Я бы объяснил, если бы только мог
Что-то мне подсказывает, что на этот раз это реально,
То, что я чувствую
Твои глаза
Как синева в летнем небе
Поймал мой взгляд, когда я посмотрел через
Чувство потерянности в волшебном лабиринте
Слишком рано для новой любви
Вы не можете скрыть этот взгляд в ваших глазах
Широко раскрытый, ты кажешься таким удивленным,
Поиск кого-то нового,
Настоящую любовь сейчас трудно найти
Когда ты улыбаешься, твои глаза показывают твое сердце,
Я чувствую, что мой разваливается
Разве ты не видишь, что я чувствую
Моя любовь реальна
Когда ты потерял глаза, покажи свое сердце
Я должен знать, что я часть
Что показывают твои глаза,
Я знаю, что ты мой
Для всех в любое время