Перевод текста песни Je chante avec toi liberté - Nana Mouskouri, Herbert Leonard

Je chante avec toi liberté (оригинал)

Quand tu chantes je chante avec toi libert© Quand tu pleures je pleure aussi ta peine
Quand tu trembles je prie pour toi libert© Dans la joie ou les larmes je t’aime
Souviens-toi de jours de ta misre
Mon pays tes bateaux (c)taient tes galres
Quand tu chantes je chante avec toi libert© Et quand tu es absente j’espre
Qui-es-tu?
Religion ou bien r (c)alit© Une id (c)e de r (c)volutionnaire
Moi je crois que tu es la seule v (c)rit© La noblesse de notre humanit© Je comprends qu’on meure pour te d (c)fendre
Que l’on passe sa vie t’attendre
Quand tu chantes je chante avec toi libert© Dans la joie ou les larmes je t’aime
Les chansons de l’espoir ont ton nom et ta voix
La chemin de l’histoire nous conduira vers toi
libert©, libert©

Я Пою С Тобой Свободу (перевод)

Когда ты поешь, я пою с тобой свободу, Когда ты плачешь, я тоже плачу от твоей боли.
Когда ты дрожишь, я молюсь о твоей свободе. Радостью или слезами я люблю тебя.
Помните дни вашего страдания
Моя страна, твои лодки были твоими галерами
Когда ты поешь, я пою с тобой свободу, и когда тебя нет, я надеюсь
Кто ты?
Религия или р(с)алит© Ид(с)е г(с)революционный
Я верю, что ты единственный v (c) rit © Благородство нашего человечества Я понимаю, что мы умираем, чтобы защитить тебя
Что мы проводим нашу жизнь, ожидая тебя
Когда ты поешь, я пою с тобой свободу, в радости или в слезах, я люблю тебя.
У песен надежды есть ваше имя и ваш голос
Путь истории приведет нас к вам
свобода, свобода