Перевод текста песни En rêvant - Vladimir Cosma, Claire Keim

En rêvant (оригинал)

En rêvant, depuis longtemps depuis toujours
Je l’attends, ce grand moment du grand amour
Il est là, on le reconnaît ce géant
Il suffit de se laisser aller au vent
C’est arrivé en rêvant
Je sais bien que le destin s’amuse un peu
Et que je fais parti du jeu
Et tant pis, il faut cueillir le jour qui vient
On reverra le soleil demain
Magicien, le temps est poète et acteur
Pas besoin de s’entraîner pour le bonheur
Je sais bien qu’il n’est plus très loin maintenant
Je le sens au rythme de mon coeur battant
C’est arrivé en rêvant

Во сне (перевод)

Мечтая, давно навсегда
Я жду этого великого момента великой любви
Он там, мы узнаем этого великана
Просто позвольте ветру дуть
Это случилось во сне
Я знаю, что судьба немного развлекается
И что я часть игры
И очень плохо, вы должны выбрать день, который придет
Мы снова увидим солнце завтра
Волшебник, время поэт и актер
Не нужно тренироваться для счастья
Я знаю, что он не далеко сейчас
Я чувствую это в ритме своего бьющегося сердца
Это случилось во сне