Перевод текста песни Superwoman - Vivian Green

Superwoman (оригинал)

Why must I fit into your box
To make this relationship work
I am human, not perfection
I can’t be your superwoman
Please tell me what you wanna do
Cause I can’t waste anymore time
It seems nothing’s good enough for you
Trying please you drives me outta my mind
Who do you think I’m supposed to be
This flawless thing is how you picture me
But I can’t measure up to that
And I won’t try
Cause I only can only be me, baby
You know I wanna be with you
But you ask for what I can’t give
I won’t compromise myself for you
For my own self
I must live
All I can do is love you best I can
That don’t include changing who I am
And I now that I love you good
So don’t you think that you should
Try to hold onto me
There is only one me
Don’t paint an image of
What you want me to be
That’s not what we need
I won’t be trapped into
What your eyes want to see

Суперженщина (перевод)

Почему я должен вписываться в вашу коробку
Чтобы эти отношения работали
Я человек, а не совершенство
Я не могу быть твоей суперженщиной
Пожалуйста, скажи мне, что ты хочешь сделать
Потому что я больше не могу тратить время
Вам кажется, что все недостаточно хорошо
Пытаясь, пожалуйста, ты сводишь меня с ума
Как вы думаете, кем я должен быть
Эта безупречная вещь – это то, как вы меня представляете.
Но я не могу соответствовать этому
И я не буду пытаться
Потому что я могу быть только собой, детка
Ты знаешь, я хочу быть с тобой
Но вы просите то, что я не могу дать
Я не пойду на компромисс ради тебя
Для себя
я должен жить
Все, что я могу сделать, это любить тебя изо всех сил
Это не включает изменение того, кем я являюсь
И теперь я люблю тебя хорошо
Так что вам не кажется, что вы должны
Попробуй удержать меня
Есть только один я
Не рисуйте образ
Что вы хотите, чтобы я был
Это не то, что нам нужно
Я не попаду в ловушку
Что хотят видеть ваши глаза