Перевод текста песни Heaven - Vivian Green

Heaven (оригинал)

It’s just a little huddle, a little trouble
Nothing we can’t fix
It will build us up, even make us stronger
If we can get over it
Don’t even wanna think about it baby
The thought of you not being here
Is like the world coming to an end
And I know I just can’t handle it
Cause its light (cold light)
Tearin away a piece of me
And it’s like (like)
Telling me I can’t eat or sleep
And it’s like
Just like taking away the air I breathe
Didn’t come this far to lose it all
Didn’t make it up to heaven just to fall
Remember when we touched the stars
Remember
Remember when you stole my heart
Remember
Remember when I walked away
Remember
And you did everything to make me stay
Remember, I remember
Can’t let it fall apart
Didn’t come this far to lose it all
Didn’t make it up to heaven just to fall
So to be in heaven, there’s nothing better
It’s so nice up here
We worked pretty hard to get where we are
And I’m not about to cry no tears
Ain’t losing you over this
The thought, I just can’t take it
It’s like the world coming to an end
Losing my life, my love and my best friend
Cause its light
Tearin away a piece of me
And it’s like (uh it’s like)
Telling me I can’t eat or sleep
And it’s like (uh it’s like)
Taking away the air I breathe
Didn’t come this far to lose it all
Didn’t make it up to heaven just to fall
Remember when we touched the stars
Remember
Remember when you stole my heart
I remember
Remember when I walked away
Remember
And you did everything to make me stay
Remember, I remember
Can’t let it fall apart
Didn’t come this far to lose it all
Didn’t make it up to heaven just to fall
Ain’t nobody love you like me baby
Yea nobody love me like you
So once that I get there
Up here in heaven
Can’t lose each other now
Cause it’s sunshine all way down
Cause its light
Tearin away a piece of me
And it’s like (uh it’s like)
Telling me I can’t eat or sleep
And it’s like (uh it’s like)
Taking away the air I breathe
Didn’t come this far to lose it all
Didn’t make it up to heaven just to fall
Remember
Remember when we touched the stars
Remember
Remember when you stole my heart
I remember
Remember when I walked away
Remember
And you did everything to make me stay
Remember, I remember
Can’t let it fall apart
Didn’t come this far to lose it all
Didn’t make it up to heaven just to fall
I remember
Remember when we touched the stars
Remember
Remember when you stole my heart
I remember
Remember when I walked away
Remember
And you did everything to make me stay
Remember, I remember
Can’t let it fall apart
Didn’t come this far to lose it all
Didn’t make it up to heaven just to fall

Небо (перевод)

Это просто небольшая суета, небольшая проблема
Мы ничего не можем исправить
Это укрепит нас и даже сделает нас сильнее
Если мы сможем преодолеть это
Даже не хочу думать об этом, детка
Мысль о том, что тебя здесь нет
Это похоже на конец света
И я знаю, что просто не могу с этим справиться
Потому что его свет (холодный свет)
Отрывая часть меня
И это как (как)
Говорит мне, что я не могу есть или спать
И это как
Так же, как забрать воздух, которым я дышу
Не зашел так далеко, чтобы все потерять
Не дошел до небес, чтобы просто упасть
Помните, когда мы коснулись звезд
Помните
Помнишь, когда ты украл мое сердце
Помните
Помните, когда я ушел
Помните
И ты сделал все, чтобы заставить меня остаться
Помню, я помню
Нельзя допустить, чтобы это развалилось
Не зашел так далеко, чтобы все потерять
Не дошел до небес, чтобы просто упасть
Так что быть на небесах, нет ничего лучше
Здесь так хорошо
Мы много работали, чтобы добиться того, что мы имеем
И я не собираюсь плакать без слез
Не теряю тебя из-за этого
Мысль, я просто не могу это принять
Это похоже на конец света
Потеря моей жизни, моей любви и моего лучшего друга
Потому что его свет
Отрывая часть меня
И это похоже (э-э, это похоже)
Говорит мне, что я не могу есть или спать
И это похоже (э-э, это похоже)
Забирая воздух, которым я дышу
Не зашел так далеко, чтобы все потерять
Не дошел до небес, чтобы просто упасть
Помните, когда мы коснулись звезд
Помните
Помнишь, когда ты украл мое сердце
Я помню
Помните, когда я ушел
Помните
И ты сделал все, чтобы заставить меня остаться
Помню, я помню
Нельзя допустить, чтобы это развалилось
Не зашел так далеко, чтобы все потерять
Не дошел до небес, чтобы просто упасть
Разве никто не любит тебя так, как я, детка
Да, никто не любит меня так, как ты
Итак, как только я доберусь туда
здесь, на небесах
Не можем потерять друг друга сейчас
Потому что солнце повсюду
Потому что его свет
Отрывая часть меня
И это похоже (э-э, это похоже)
Говорит мне, что я не могу есть или спать
И это похоже (э-э, это похоже)
Забирая воздух, которым я дышу
Не зашел так далеко, чтобы все потерять
Не дошел до небес, чтобы просто упасть
Помните
Помните, когда мы коснулись звезд
Помните
Помнишь, когда ты украл мое сердце
Я помню
Помните, когда я ушел
Помните
И ты сделал все, чтобы заставить меня остаться
Помню, я помню
Нельзя допустить, чтобы это развалилось
Не зашел так далеко, чтобы все потерять
Не дошел до небес, чтобы просто упасть
Я помню
Помните, когда мы коснулись звезд
Помните
Помнишь, когда ты украл мое сердце
Я помню
Помните, когда я ушел
Помните
И ты сделал все, чтобы заставить меня остаться
Помню, я помню
Нельзя допустить, чтобы это развалилось
Не зашел так далеко, чтобы все потерять
Не дошел до небес, чтобы просто упасть