Перевод текста песни Beautiful - Vivian Green

Beautiful (оригинал)

I’ve been there done that, yeah
And I don’t wanna tell who, what, when, where
Why and how, 'cause who cares?
No-nobody cares
But I hope you soon find out how to love
Once upon a time you wanted to learn
I thought I could teach you
But you were more afraid, than willing
So when it comes, don’t push it away
One day you will find it is the greatest gift
And I hope you don’t take advantage of it again
Hold her when she wants to be held
Don’t yell at her when she’s only trying to love you
Take her to her favorite place more often than not
Don’t take her kindness for weakness, 'cause I’m sure she’ll love you a lot
Support her in all that she does
Don’t tear her down, lift her up
'Cause that is the worst thing you can do
To someone you love
Put her high on a pedestal
And tell her when she looks beautiful
Tell her when she looks beautiful
I used to think that I could not bear you to be with anyone but me
But I’ve been there, done that
And since then I’ve come to think silly of that whole mentality
I still want to find love too, though it won’t be with you
I wish for everyone to one day find happiness and love
Including you, yeah
And I don’t want to go into details, 'cause I’ve said enough
And it’s not my intent to hurt you, no
But I hope you soon find out how to love
Once upon a time you wanted to learn
I thought I could teach you
But you were more afraid, than willing
So when it comes, don’t push it away
One day you will find it is the greatest gift
And I hope you don’t take advantage of it again
Hold her when she wants to be held
Don’t yell at her when she’s only trying to love you
Take her to her favorite place more often than not
Don’t take her kindness for weakness, 'cause I’m sure she’ll love you a lot
Support her in all that she does
Don’t tear her down, lift her up
'Cause that is the worst thing you can do
To someone you love
Put her high on a pedestal
And tell her when she looks beautiful
Tell her when she looks beautiful

Красивые (перевод)

Я был там сделал это, да
И я не хочу говорить, кто, что, когда, где
Почему и как, потому что кого это волнует?
Никто не заботится
Но я надеюсь, ты скоро научишься любить
Когда-то вы хотели научиться
Я думал, что смогу научить тебя
Но ты больше боялся, чем хотел
Поэтому, когда это произойдет, не отталкивайте его
Однажды ты обнаружишь, что это величайший дар.
И я надеюсь, что вы больше не воспользуетесь этим
Держи ее, когда она хочет, чтобы ее держали
Не кричи на нее, когда она просто пытается любить тебя
Чаще водите ее в ее любимое место
Не принимай ее доброту за слабость, потому что я уверен, что она тебя очень полюбит
Поддерживайте ее во всем, что она делает
Не рвите ее, поднимите ее
Потому что это худшее, что ты можешь сделать.
Кому-то, кого вы любите
Поставь ее высоко на пьедестал
И скажи ей, когда она выглядит красивой
Скажи ей, когда она выглядит красивой
Раньше я думал, что не вынесу, чтобы ты была ни с кем, кроме меня
Но я был там, сделал это
И с тех пор я стал думать глупо обо всем этом менталитете
Я все еще хочу найти любовь, но не с тобой
Желаю всем однажды найти счастье и любовь
Включая тебя, да
И я не хочу вдаваться в подробности, потому что я сказал достаточно
И я не собираюсь причинять тебе боль, нет.
Но я надеюсь, ты скоро научишься любить
Когда-то вы хотели научиться
Я думал, что смогу научить тебя
Но ты больше боялся, чем хотел
Поэтому, когда это произойдет, не отталкивайте его
Однажды ты обнаружишь, что это величайший дар.
И я надеюсь, что вы больше не воспользуетесь этим
Держи ее, когда она хочет, чтобы ее держали
Не кричи на нее, когда она просто пытается любить тебя
Чаще водите ее в ее любимое место
Не принимай ее доброту за слабость, потому что я уверен, что она тебя очень полюбит
Поддерживайте ее во всем, что она делает
Не рвите ее, поднимите ее
Потому что это худшее, что ты можешь сделать.
Кому-то, кого вы любите
Поставь ее высоко на пьедестал
И скажи ей, когда она выглядит красивой
Скажи ей, когда она выглядит красивой