Перевод текста песни Affected - Vivian Green

Affected (оригинал)

I feel you looking at me
Thinking that my happiness
Is just a front and
I still want you like I did back then
You walk around this town like
You’re somebody’s king
But baby, trust me
There ain’t nothing that could
Make me hungry for you again
I’m not affected
You’ve been rejected
Written off my heart
There is no debt here to be collected
I don’t want no part
How many times do I have to say it
You used to be smart
I’m not affected
You’ve been rejected
And I don’t want no more
You used to walk
And I got weak
I used to tremble from your speech
You used to get up in my head
When you crawled into my bed
You had me thinking stupidly
Like you and I would someday be
But that’s just it, baby
I’m not affected by you, baby
You don’t make or break me, baby
Maybe you just can’t tell
I’m not under your spell no more
I’ve become immune to you
You so used to running back
But I won’t let you do that

Пострадавших (перевод)

Я чувствую, что ты смотришь на меня
Думая, что мое счастье
Это просто фасад и
Я все еще хочу тебя, как тогда
Вы ходите по этому городу, как
Ты чей-то король
Но, детка, поверь мне
Нет ничего, что могло бы
Заставь меня снова жаждать тебя
меня это не касается
Вам отказали
Списано с моего сердца
Здесь нет долга, который нужно взыскать
Я не хочу никакой части
Сколько раз я должен сказать это
Раньше ты был умным
меня это не касается
Вам отказали
И я больше не хочу
Раньше ты ходил
И я ослабел
Раньше я дрожал от твоей речи
Раньше ты вставал у меня в голове
Когда ты заползла в мою кровать
Ты заставил меня думать глупо
Как мы с тобой когда-нибудь будем
Но это все, детка
Я не затронут тобой, детка
Ты не сделаешь и не сломаешь меня, детка
Может быть, вы просто не можете сказать
Я больше не под твоими чарами
Я стал невосприимчив к тебе
Вы так привыкли убегать
Но я не позволю тебе сделать это