Перевод текста песни 24 Hour Blue (Just One Of Those Days) - Vivian Green

24 Hour Blue (Just One Of Those Days) (оригинал)

Woke up this morning feeling so bad, out my window it was raining
Didn’t even feel like running, I didn’t feel like doing anything
Then the phone wouldn’t stop ringing and my head wouldn’t stop pounding.
I feel so down I don’t know why, there’s something
overwhelming me inside
Just one of those days
Just another day, it don’t go your way
(And tomorrow can’t come soon enough for me)
Just one of those days (ooh)
Just another day, it don’t do your way
(And tomorrow can’t come soon enough)
Gotta get up, any how I can’t afford to lose no hours
Got a deadline that I must meet, every second matters to me
Hard to function feeling like this
But I got to keep on going, am I in a huddle to get over
I’ve got to do things much darker and colder
Just one of those days
Just another day, it don’t go your way
(And tomorrow can’t come soon enough for me)
Just one of those days (ooh)
Just another day, it don’t do your way
(And tomorrow can’t come soon enough)
Just one of those days
Just another day, it don’t go your way
(And tomorrow can’t come soon enough for me)
Just one of those days (ooh)
Just another day, it don’t do your way
(And tomorrow can’t come soon enough)
Why does it seem
(Like the hours are much longer, like the day just wont be over- Tell me why)
Why do they fly
(When you least expect them, always you can never breathe in those days)
Just one of those days
Just another day, it don’t go your way
(And tomorrow can’t come soon enough for me)
Just one of those days (ooh)
Just another day, it don’t do your way
(And tomorrow can’t come soon enough)
Just one of those days
Just another day, it don’t go your way
(And tomorrow can’t come soon enough for me)
Just one of those days (ooh)
Just another day, it don’t do your way
(And tomorrow can’t come soon enough)
La la la la
(Just one of those days)
La la la
La la la
(Tomorrow can’t come soon enough for me)
La la la la
La la la
(Just another day)
La la la
(Gotta get up)
La la la la
La la la
(I've got to do things much darker and colder)
La la la la…

24-Часовой Синий (Как Раз Один Из Таких Дней) (перевод)

Проснулся сегодня утром, чувствуя себя так плохо, за моим окном шел дождь
Мне даже не хотелось бежать, мне не хотелось ничего делать
Тогда телефон не переставал бы звонить, а голова не переставала бы раскалываться.
Я чувствую себя таким подавленным, я не знаю почему, есть что-то
переполняет меня внутри
Просто один из тех дней
Просто еще один день, он не идет по твоему пути
(И завтра не может прийти достаточно скоро для меня)
Просто один из тех дней (ох)
Просто еще один день, это не по-вашему
(И завтра не может прийти достаточно скоро)
Мне нужно вставать, как бы я не мог позволить себе терять часы
У меня есть крайний срок, который я должен уложиться, для меня важна каждая секунда.
Трудно функционировать, чувствуя себя так
Но я должен продолжать идти, я в толпе, чтобы преодолеть
Я должен делать вещи намного темнее и холоднее
Просто один из тех дней
Просто еще один день, он не идет по твоему пути
(И завтра не может прийти достаточно скоро для меня)
Просто один из тех дней (ох)
Просто еще один день, это не по-вашему
(И завтра не может прийти достаточно скоро)
Просто один из тех дней
Просто еще один день, он не идет по твоему пути
(И завтра не может прийти достаточно скоро для меня)
Просто один из тех дней (ох)
Просто еще один день, это не по-вашему
(И завтра не может прийти достаточно скоро)
Почему кажется
(Как будто часы намного длиннее, как будто день просто не закончится — Скажи мне, почему)
Почему они летают
(Когда их меньше всего ждешь, в эти дни всегда нечем дышать)
Просто один из тех дней
Просто еще один день, он не идет по твоему пути
(И завтра не может прийти достаточно скоро для меня)
Просто один из тех дней (ох)
Просто еще один день, это не по-вашему
(И завтра не может прийти достаточно скоро)
Просто один из тех дней
Просто еще один день, он не идет по твоему пути
(И завтра не может прийти достаточно скоро для меня)
Просто один из тех дней (ох)
Просто еще один день, это не по-вашему
(И завтра не может прийти достаточно скоро)
Ла-ла-ла-ла
(Только один из тех дней)
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла
(Завтра не может наступить достаточно скоро для меня)
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла
(Просто еще один день)
Ла-ла-ла
(Надо вставать)
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла
(Я должен делать вещи намного темнее и холоднее)
Ла-ла-ла-ла…