Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Vivre, исполнителя - Vitaa. Песня из альбома La même, в жанре ЭстрадаДата выпуска: 05.11.2015
Лейбл звукозаписи: Monstre Marin
Язык песни: Французский
Vivre(оригинал) |
| La nuit j’entends des voix qui se délient |
| J’ai des envies de vide |
| Mais si je fais un pas de trop |
| Je tomberais sous le poids des mots |
| Mon âme à la dérive |
| J'étais perdu dans mes rêves |
| Avant que le temps m’achève |
| Qui saurait me dire |
| Qu’il faut vivre, vivre, à quoi bon vivre? |
| Vivre, à quoi bon? |
| Vivre, à quoi bon? |
| Non je ne trouve plus la force de lutter |
| Plus la force de résister |
| Plus la force de rester, de pleurer |
| Je tiens bon car il le faut |
| Et cette voix dans ma tête comme un écho |
| Entre la vie, le vide et le chaos |
| Tu sais chez moi le bonheur sonne faux |
| Je n’tiens plus debout, aide-moi |
| Ici les gens sont fous, ne me laisse pas |
| Si ma conscience m’aide, ne reste pas |
| Près de moi |
| Mais si je fais un pas de trop |
| Je tomberais sous le poids des mots |
| Mon âme à la dérive |
| J'étais perdu dans mes rêves |
| Avant que le temps m’achève |
| Qui saurait me dire |
| Qu’il faut vivre, vivre |
| À quoi bon vivre |
| Vivre, à quoi bon? |
| Vivre, à quoi bon? |
| Non je ne trouve plus la force de lutter |
| Plus la force de résister |
| Plus la force de rester, de pleurer |
| La nuit j’entends des voix qui se délient |
| Quand vient la nuit, j’ai des envies de vide |
| J’essaye de garde l’espoir quand je les entends, dis |
| Qui saurait me dire |
| Qu’il faut vivre, vivre |
| À quoi bon vivre |
| Vivre, à quoi bon? |
| Vivre, à quoi bon? |
| Non je ne trouve plus la force de lutter |
| Plus la force de résister |
| Plus la force de rester, de pleurer |
| Il faut vivre |
| À quoi bon vivre? |
| Je ne trouve plus la force |
Жить(перевод) |
| Ночью я слышу, как голоса ослабевают |
| Я жажду пустоты |
| Но если я сделаю один шаг слишком далеко |
| Я бы упал под тяжестью слов |
| Моя душа дрейфует |
| Я потерялся в своих мечтах |
| Прежде чем время покончит со мной |
| Кто может сказать мне |
| Что надо жить, жить, какой смысл жить? |
| Жить, что хорошего? |
| Жить, что хорошего? |
| Нет, я больше не могу найти силы бороться |
| Нет больше сил сопротивляться |
| Больше нет сил оставаться, плакать |
| Я держусь, потому что я должен |
| И этот голос в голове как эхо |
| Между жизнью, пустотой и хаосом |
| Ты знаешь, что со мной счастье звучит фальшиво. |
| Я больше не могу встать, помогите мне. |
| Здесь люди сумасшедшие, не оставляй меня |
| Если мне поможет совесть, не оставайся |
| Около меня |
| Но если я сделаю один шаг слишком далеко |
| Я бы упал под тяжестью слов |
| Моя душа дрейфует |
| Я потерялся в своих мечтах |
| Прежде чем время покончит со мной |
| Кто может сказать мне |
| Что мы должны жить, жить |
| что хорошего в том, чтобы жить |
| Жить, что хорошего? |
| Жить, что хорошего? |
| Нет, я больше не могу найти силы бороться |
| Нет больше сил сопротивляться |
| Больше нет сил оставаться, плакать |
| Ночью я слышу, как голоса ослабевают |
| Когда наступает ночь, я жажду пустоты |
| Я стараюсь сохранять надежду, когда слышу, как они говорят |
| Кто может сказать мне |
| Что мы должны жить, жить |
| что хорошего в том, чтобы жить |
| Жить, что хорошего? |
| Жить, что хорошего? |
| Нет, я больше не могу найти силы бороться |
| Нет больше сил сопротивляться |
| Больше нет сил оставаться, плакать |
| Мы должны жить |
| Что хорошего в жизни? |
| Я больше не могу найти силы |