Перевод текста песни Tôt ou tard - Vitaa

Tôt ou tard (оригинал)

C’est trop tard
C’est trop tard
C’est, c’est trop tard
J’ai délaissé l’essentiel
Pour des détails
À quoi bon le dire
Maintenant qu’il est trop tard?
Je cachais mon jeu
De peur que tu t’en ailles
J’ai voulu te le dire
Mais je l’ai fait trop tard
Avant c’est trop tôt
Après ça sonne faux
Pour garder le contrôle à tord
On joue avec le temps
XXX avec les mots
Du coup ça sonne faux
On gâche le présent
Libérer son cœur
Pour le pire et pour le meilleur
Être à la hauteur
Pour éviter de répéter nos erreurs
On s’est manqués de peu
Maintenant c’est trop tard
C’est la règle du jeu
On revient au point de départ
On se reverra quelque part
On a sa chance tôt ou tard
Quand on cherche à se prouver qu’on est de taille
On finit par reculer quand il est trop tard
À corps perdu tu t’es lancé dans la bataille
Tu n’en fais qu'à ta tête jusqu’au jour où c’est trop tard
Avant c’est trop tôt
Après ça sonne faux
Pour garder le contrôle à tord
On joue avec le temps
XXX avec les mots
Du coup ça sonne faux
On gâche le présent
Libérer son cœur
Pour le pire et pour le meilleur
Être à la hauteur
Pour éviter de répéter nos erreurs
On s’est manqués de peu
Maintenant c’est trop tard
C’est la règle du jeu
On revient au point de départ
On se reverra quelque part
On a sa chance tôt ou tard
Si c'était le bon moment
Si j’avais pu, mais comment
À quoi bon se dessiner
Un destin sans faille?
Attirée comme un aimant
Ça combinait vraiment
Vivre le bon chemin
Sans quitter les rails
Libérer son cœur
Pour le pire et pour le meilleur
Être à la hauteur
Pour éviter de répéter nos erreurs
On s’est manqués de peu
Maintenant c’est trop tard
C’est la règle du jeu
On revient au point de départ
On se reverra quelque part
On a sa chance tôt ou tard

Рано или поздно (перевод)

Это очень поздно
Это очень поздно
Это слишком поздно
я пропустил основы
Подробнее
Какой смысл говорить это
Теперь, когда уже слишком поздно?
я прятал свою игру
Чтобы ты не ушел
Я хотел сказать вам
Но я сделал это слишком поздно
Раньше слишком рано
После этого звучит фальшиво
Чтобы держать контроль неправильно
Мы играем со временем
ХХХ со словами
Так что это звучит ложно
Мы тратим настоящее
освободи свое сердце
К худшему и к лучшему
Стойте прямо
Чтобы не повторять наших ошибок
Мы просто скучали друг по другу
Теперь это слишком поздно
Это правило игры
Возвращаемся к исходной точке
Мы встретимся снова где-нибудь
Мы получаем наш шанс рано или поздно
Когда мы пытаемся доказать себе, что мы достаточно большие
Мы в конечном итоге отступаем, когда уже слишком поздно
Стремительно ты пошел в бой
Вы делаете то, что хотите, пока не станет слишком поздно
Раньше слишком рано
После этого звучит фальшиво
Чтобы держать контроль неправильно
Мы играем со временем
ХХХ со словами
Так что это звучит ложно
Мы тратим настоящее
освободи свое сердце
К худшему и к лучшему
Стойте прямо
Чтобы не повторять наших ошибок
Мы просто скучали друг по другу
Теперь это слишком поздно
Это правило игры
Возвращаемся к исходной точке
Мы встретимся снова где-нибудь
Мы получаем наш шанс рано или поздно
Если бы это было подходящее время
Если бы я мог, но как
Какая польза от рисования
Безупречная судьба?
Притягивается как магнит
Это действительно сочеталось
Живи правильно
Не оставляя следов
освободи свое сердце
К худшему и к лучшему
Стойте прямо
Чтобы не повторять наших ошибок
Мы просто скучали друг по другу
Теперь это слишком поздно
Это правило игры
Возвращаемся к исходной точке
Мы встретимся снова где-нибудь
Мы получаем наш шанс рано или поздно