Перевод текста песни Si J’Etais Elle - Vitaa

Si J’Etais Elle (оригинал)

Il y a cette fille qui je le sais à compter pour toi
Quand je pense à elle parfois
Je me demande comment tu me vois
Et puis ces ex qui ressemblent à des filles de joie
Là je me regarde, je ne vois pas
Vraiment ce qui te plaît chez moi
Toi tu ne cesses d’avancer
Que ces filles n’ont jamais vraiment compté
Qu'à ta mère tu ne l’aurais pas présenté
Mais moi je doute de ça
Alors dis-moi
Si j'étais elle
Si je m’habillais comme ça
Serais-tu d’autant plus fier d'être avec moi
Dis-moi si j'étais celle qui t’attirait autrefois
Me sentirais-je aussi belle dans tes yeux
Quand je te vois
Quand je te vois
Quand je te vois
Il y a ces gars qui encensent les filles comme ça
Quand je les entends parler
Je me doute de ce qu’il pense de moi
Il y a des femmes avec des valeurs tout autour de moi
Souvent elles se sentent dépassées
Mais je prie pour qu’elle reste comme ça
Les filles comme moi sont sensés
Elle ne cherche que le Prince pour se marier
Cendrillon les a toujours fait rêver
Et si je suis comme ça
Dis-moi
Si j'étais elle
Si je m’habillais comme ça
Serais-tu d’autant plus fier d'être avec moi
Dis-moi si j'étais celle qui t’attirait autrefois
Me sentirais-je aussi belle dans tes yeux
Quand je te vois
Quand je te vois
Quand je te vois
Mais pourtant le temps est compté
Si tu l’aimes tu dois l'épouser
Ça fait parti des choses qui naturellement s’impose
Tu m’as choisi c’est que tu sais
Qu’une fille comme moi ne cède jamais
Mais que ses valeurs déconnent
Et mets ce titre en playlist dans ton Ipod
Si j'étais elle
Si je m’habillais comme ça
Serais-tu d’autant plus fier d'être avec moi
Dis-moi si j'étais celle qui t’attirait autrefois
Me sentirais-je aussi belle dans tes yeux
Quand je te vois
Si j'étais celle
Dis moi
Si j'étais elle
Me sentirais-je aussi belle dans tes yeux
Alors dis-moi
Si j'étais elle
Si je m’habillais comme ça
Si j'étais celle
Dis-moi si j'étais elle
Si j'étais celle…

Если Бы Я Был Ее (перевод)

Есть эта девушка, которая, как я знаю, важна для тебя.
Когда я иногда думаю о ней
Интересно, как ты меня видишь
А потом эти бывшие, похожие на чирлидерш
Там я смотрю на себя, я не вижу
Действительно, что тебе нравится во мне
Вы продолжаете двигаться вперед
Что эти девушки никогда не имели значения
Что твоей матери ты бы не подарил
Но я сомневаюсь, что
Ну, скажите мне
если бы я был ею
Если бы я так одевался
Вы были бы намного гордее быть со мной
Скажи мне, был ли я тем, кто когда-то привлекал тебя
Буду ли я чувствовать себя красивой в твоих глазах
Когда я вижу тебя
Когда я вижу тебя
Когда я вижу тебя
Есть парни, которые так хвалят девушек
Когда я слышу, как они разговаривают
Интересно, что он думает обо мне
Вокруг меня женщины с ценностями
Часто они чувствуют себя подавленными
Но я молюсь, чтобы она осталась такой
Такие девушки, как я, в здравом уме
Она ищет только принца, чтобы выйти замуж
Золушка всегда заставляла их мечтать
И если я такой
Скажи-ка
если бы я был ею
Если бы я так одевался
Вы были бы намного гордее быть со мной
Скажи мне, был ли я тем, кто когда-то привлекал тебя
Буду ли я чувствовать себя красивой в твоих глазах
Когда я вижу тебя
Когда я вижу тебя
Когда я вижу тебя
Но все же время уходит
Если ты любишь ее, ты должен жениться на ней
Это одна из вещей, которые приходят естественно
Ты выбрал меня, это то, что ты знаешь
Что такая девушка, как я, никогда не сдается.
Но что его ценности путаются
И поместите этот заголовок в список воспроизведения на вашем iPod
если бы я был ею
Если бы я так одевался
Вы были бы намного гордее быть со мной
Скажи мне, был ли я тем, кто когда-то привлекал тебя
Буду ли я чувствовать себя красивой в твоих глазах
Когда я вижу тебя
Если бы я был тем
Скажи-ка
если бы я был ею
Буду ли я чувствовать себя красивой в твоих глазах
Ну, скажите мне
если бы я был ею
Если бы я так одевался
Если бы я был тем
скажи мне, если бы я был ею
Если бы я был тем...