Перевод текста песни Prie pour moi - Vitaa

Prie pour moi (оригинал)

On vit dans un monde de brutes
Où je cherche ma place
J’n’ai pas toujours les armes et les mots
Avec toi c’est plus facile de faire face
Tu fais toujours ce qu’il faut
Et c’est dur quand tu n’vois que mes défauts
Même si tu n’le vois pas je prends sur moi
Et pour sûr avec toi je vise haut
Si tu veux me voir changer prie pour moi
Prie pour moi, prie pour moi
Les gens peuvent changer on ne sait pas
Prie pour moi, juste prie pour moi
On veut tous la même chose ici bas
Alors prie pour moi
Alors au lieu de me juger, prie pour moi
Tout l’monde peut changer, prie pour moi
Et sur ma route j’essaye de faire face
Sans jamais baisser les bras
Parfois je reste là
La nuit j'étouffe et j’ai besoin d’espace
Au lieu de me juger, j’aimerai qu’on prie pour moi
Et c’est dur quand tu n’vois que mes défauts
Même si tu n’le vois pas je prends sur moi
Et pour sûr avec toi je vise haut
Si tu veux me voir changer prie pour moi
Prie pour moi, prie pour moi
Les gens peuvent changer on ne sait pas
Prie pour moi, juste prie pour moi
On veut tous la même chose ici bas
Alors prie pour moi
Alors au lieu de me juger, prie pour moi
Tout l’monde peut changer, prie pour moi
Lassée de faire des efforts
À partager les tords
Où ça nous entraîne?
Où ça nous mène?
On fait des efforts
À partager les tords
Mais où ça nous mène?
Prends ma main, reste là
Et viens on oublie tout
C’est mieux comme ça
Prends ma main, ne me juge pas
Regarde je souris, j’oublie déjà
Prie pour moi, prie pour moi
Les gens peuvent changer on ne sait pas
Prie pour moi, juste prie pour moi
On veut tous la même chose ici bas
Alors prie pour moi
Alors au lieu de me juger, prie pour moi
Tout l’monde peut changer, prie pour moi
Prie pour moi, prie pour moi
Prie pour moi, prie pour moi
Prie pour moi, prie pour moi

Молись за меня (перевод)

Мы живем в мире хулиганов
Где я нахожу свое место
У меня не всегда есть оружие и слова
С тобой легче справиться
Ты всегда поступаешь правильно
И тяжело, когда ты видишь только мои недостатки
Даже если ты этого не видишь, я беру это на себя
И наверняка с тобой я стремлюсь высоко
Если вы хотите, чтобы я изменился, помолитесь за меня
Молись за меня, молись за меня
Люди могут измениться, мы не знаем
Молись за меня, просто молись за меня
Мы все хотим здесь одного и того же
Так что молись за меня
Поэтому вместо того, чтобы осуждать меня, молитесь за меня.
Каждый может измениться, молись за меня
И на моем пути я пытаюсь столкнуться
Никогда не сдаваться
Иногда я остаюсь там
Ночью я задыхаюсь и мне нужно пространство
Вместо того, чтобы осуждать меня, я бы хотел, чтобы за меня помолились.
И тяжело, когда ты видишь только мои недостатки
Даже если ты этого не видишь, я беру это на себя
И наверняка с тобой я стремлюсь высоко
Если вы хотите, чтобы я изменился, помолитесь за меня
Молись за меня, молись за меня
Люди могут измениться, мы не знаем
Молись за меня, просто молись за меня
Мы все хотим здесь одного и того же
Так что молись за меня
Поэтому вместо того, чтобы осуждать меня, молитесь за меня.
Каждый может измениться, молись за меня
Устали пытаться
Чтобы разделить ошибки
Куда это нас приведет?
Куда это нас ведет?
Мы прилагаем усилия
Чтобы разделить ошибки
Но куда это нас приведет?
Возьми меня за руку, оставайся здесь
И давай забудем обо всем
Так лучше
Возьми меня за руку, не суди меня
Смотри, я улыбаюсь, я уже забыл
Молись за меня, молись за меня
Люди могут измениться, мы не знаем
Молись за меня, просто молись за меня
Мы все хотим здесь одного и того же
Так что молись за меня
Поэтому вместо того, чтобы осуждать меня, молитесь за меня.
Каждый может измениться, молись за меня
Молись за меня, молись за меня
Молись за меня, молись за меня
Молись за меня, молись за меня