Перевод текста песни Prendre l'air - Vitaa

Prendre l'air (оригинал)

Il est dix heure du mat
J’ai toujours pas dormi
Mon répondeur éclate
Dites à la France je suis partie
Voilà qu’on sonne à ma porte
Si on pouvait me lâcher
Que le diable les emporte
Si on pouvait m’oublier
Je voulais éteindre la télé
J’ai pas la force
Et si le téléphone sonnait
Je veux parler à personne
Le monde continue de tourner
J’ai plus la force
Je voudrais juste respirer
Respirer
Laissez moi prendre l’air
Prendre l’air, prendre l’air, prendre l’air
Quitte à tout foutre en l’air
Prendre l’air, prendre l’air, prendre l’air
Ce monde tourne à l’envers
A l’envers
Ce monde tourne à l’envers
A l’envers
Trois heure du mat
Je suis pas sortie de la journée
Quand je zappe et je matte
Les mêmes conneries à la télé
Au sol les factures s’entassent
Et dans mon coeur plus de regrets
Quitte à tout perdre je trace
Besoin de rien je m’efface
Je voulais éteindre la télé
J’ai pas la force
Et si le téléphone sonnait
Je veux parler à personne
Le monde continue de tourner
J’ai plus la force
Je voudrais juste respirer
Respirer
Laissez moi prendre l’air
Prendre l’air, prendre l’air, prendre l’air
Quitte à tout foutre en l’air
Prendre l’air, prendre l’air, prendre l’air
Ce monde tourne à l’envers
A l’envers
Ce monde tourne à l’envers
A l’envers
Laissez moi prendre l’air
Laissez moi, laissez moi
Laissez moi prendre l’air
Laissez moi, laissez moi
Laissez moi prendre l’air
Laissez moi, laissez moi
Laissez moi prendre l’air
Laissez moi, laissez moi
Laissez moi prendre l’air
Prendre l’air, prendre l’air, prendre l’air
Quitte à tout foutre en l’air
Prendre l’air, prendre l’air, prendre l’air
Ce monde tourne à l’envers
A l’envers
Ce monde tourne à l’envers
A l’envers

Подышать воздухом (перевод)

Сейчас десять часов утра
я все еще не спал
Мой автоответчик трещит
Скажи Франции, что я ушел
В мою дверь постучали
Если бы меня можно было отпустить
Дьявол возьми их
Если бы меня можно было забыть
Я хотел выключить телевизор
у меня нет сил
Что делать, если звонит телефон
я не хочу ни с кем разговаривать
Мир продолжает вращаться
У меня больше нет сил
я просто хочу дышать
Дышать
Позвольте мне взять воздух
Возьмите воздух, возьмите воздух, возьмите воздух
Перестань облажаться
Возьмите воздух, возьмите воздух, возьмите воздух
Этот мир переворачивается с ног на голову
Сверху вниз
Этот мир переворачивается с ног на голову
Сверху вниз
три часа утра
меня не было весь день
Когда я забиваю и матирую
Та же фигня по телевизору
На полу счета накапливаются
И в моем сердце больше нет сожалений
Даже если это означает потерю всего, что я отслеживаю
Мне ничего не нужно, я исчезаю
Я хотел выключить телевизор
у меня нет сил
Что делать, если звонит телефон
я не хочу ни с кем разговаривать
Мир продолжает вращаться
У меня больше нет сил
я просто хочу дышать
Дышать
Позвольте мне взять воздух
Возьмите воздух, возьмите воздух, возьмите воздух
Перестань облажаться
Возьмите воздух, возьмите воздух, возьмите воздух
Этот мир переворачивается с ног на голову
Сверху вниз
Этот мир переворачивается с ног на голову
Сверху вниз
Позвольте мне взять воздух
позволь мне, позволь мне
Позвольте мне взять воздух
позволь мне, позволь мне
Позвольте мне взять воздух
позволь мне, позволь мне
Позвольте мне взять воздух
позволь мне, позволь мне
Позвольте мне взять воздух
Возьмите воздух, возьмите воздух, возьмите воздух
Перестань облажаться
Возьмите воздух, возьмите воздух, возьмите воздух
Этот мир переворачивается с ног на голову
Сверху вниз
Этот мир переворачивается с ног на голову
Сверху вниз