Перевод текста песни Juste Un Peu De Temps - Vitaa

Juste Un Peu De Temps (оригинал)

J'évolue en aparté
Dans un monde où la vérité m’a toujours été cachée
Difficile d’affronter mes erreurs
Le bonheur à ma portée
Souvent mon cœur bat du mauvais côté
Et j’ai peur à nouveau de tout gâcher sans l’avoir approcher
Refrain:
Laissez-moi un peu de temps
De toucher le bonheur
De le faire au présent
Ne le laissez pas
Si ce monde est méprisant, j’irai m’isoler ailleurs
Dans un monde où mon cœur n’est pas tenté
Laissez-moi un peu de temps
Quand je regarde mon cœur j’ai l’espoir de le changer
Seulement, si je n'étais pas à la hauteur j’ai peur
Laissez-moi, laissez-moi un peu de temps
Laissez-moi juste un peu, juste un peu de temps X2
Seulement j’ai cherché des réponses, une vérité
Quand je m’en caché, derrières nos vies on faisait
Et j’ai l’espoir qu’en cette vie, un jour je trouverai la force,
Et je prendrai la porte
J’ai retrouvé ce bonheur à ma portée (ou à m’accorder)
Refrain
Quand on efface, on oublie
La passé qu’on a construit
Et le temps qui s’en va Si je trouvais la force, Si je trouvais la force, je retrouverai la foi,
si j’avais la foi, de nous dire encore tous ces défauts qui me poussent vers
le bas
Refrain
(Merci à Gaëlle pour cettes paroles)

Просто Немного Времени (перевод)

я эволюционирую отдельно
В мире, где правда всегда была скрыта от меня
Трудно смотреть в лицо моим ошибкам
Счастье в пределах моей досягаемости
Часто мое сердце бьется не с той стороны
И я опять боюсь, что все испорчу, так и не подойдя к нему
Припев:
дай мне немного времени
Прикоснуться к счастью
Сделать это в настоящем
Не позволяй этому
Если этот мир презрителен, я изолирую себя в другом месте
В мире, где мое сердце не искушается
дай мне немного времени
Когда я смотрю на свое сердце, я надеюсь изменить его
Только если бы я не был в состоянии, я боюсь
Оставь меня, оставь мне немного времени
Просто дай мне немного, только немного времени X2
Только я искал ответы, правда
Когда я прятался от этого, за нашими жизнями мы делали
И у меня есть надежда, что в этой жизни однажды я найду силы,
И я возьму дверь
Я нашел это счастье в пределах своей досягаемости (или даровать мне)
хор
Когда мы стираем, мы забываем
Прошлое, которое мы построили
И время идет Если я нашел силы, Если я нашел силы, Я снова обрету веру,
Если бы у меня была вера, чтобы снова рассказать нам обо всех этих ошибках, которые толкают меня к
дно
хор
(Спасибо Gaëlle за эти тексты)