Перевод текста песни Ici Et Maintenant - Vitaa

Ici Et Maintenant (оригинал)

3h du mat enfermée à la maison
Et cette voix dans ma tête qui raisonne comme une chanson
Puis c’est au moment de leur * bah ta peut être eu tort de t’absenter,
tord de t'éloigner
Arête de penser fonce ne réfléchi pas
et cette voix dans ma tête qui me dit: «Vi ne t’arrête pas»
Car le temps nous est compter
Mais qu’est ce que tu visais?
A trop hésiter ils vont finir par t’oublier
Mais si jamais je ne me relève pas (x2)
Est ce que j’ai les épaules pour surmonter ça ?(x2)
Yeah yeah yeaahhh
Moi j’ai besoin d’aller de l’avant sans regarder derrière
Et je veux vivre sans regret, forcer mes propre barrières
Moi j’ai besoin d’aller de l’avant sans regarder derrière
Et si je recule au dernier moment cette fois c’est moi qui me perd
C’est ici et maintenant
Ici et maintenant
C’est ici et maintenant
Ici et maintenant
Dans ma tête trop de pression
La nuit s’empare de mon cerveau plein de question
Ai-je tort de suivre mes passion
Dans un monde ou personne n’a de raison
Mais si jamais je ne me relève pas (x2)
Est ce que j’ai les épaules pour surmonter ça ?(x2)
Moi j’ai besoin d’aller de l’avant sans regarder derrière
Et je veux vivre sans regret, forcer mes propre barrière
Moi j’ai besoin d’aller de l’avant sans regarder derrière
Et si je recule au dernier moment cette fois c’est moi qui me perd
C’est ici et maintenant
Ici et maintenant
C’est ici et maintenant
Ici et maintenant
C’est ici et maintenant…
(Merci à Océane pour cettes paroles)

Здесь И Сейчас (перевод)

3 часа ночи заперты дома
И этот голос в моей голове звучит как песня
Тогда это в пору их *ну, может быть, вы ошиблись, уйдя,
неправильно уйти
Перестань думать, иди не думай
и этот голос в моей голове говорит: "Ви, не останавливайся"
Потому что время рассчитывает на нас
Но к чему вы стремились?
Слишком много колебаний, они в конечном итоге забудут тебя
Но если когда-нибудь я не встану (x2)
Хватит ли мне плеч пройти через это? (x2)
Да да да да
Мне нужно двигаться вперед, не оглядываясь назад
И я хочу жить без сожалений, прорваться сквозь собственные преграды
Мне нужно двигаться вперед, не оглядываясь назад
И если я отступлю в последний момент, на этот раз я проиграю
Это здесь и сейчас
Здесь и сейчас
Это здесь и сейчас
Здесь и сейчас
В моей голове слишком много давления
Ночь овладевает моим мозгом, полным вопросов
Я ошибаюсь, следуя своим страстям
В мире, где ни у кого нет причины
Но если когда-нибудь я не встану (x2)
Хватит ли мне плеч пройти через это? (x2)
Мне нужно двигаться вперед, не оглядываясь назад
И я хочу жить без сожалений, прорваться сквозь собственные преграды
Мне нужно двигаться вперед, не оглядываясь назад
И если я отступлю в последний момент, на этот раз я проиграю
Это здесь и сейчас
Здесь и сейчас
Это здесь и сейчас
Здесь и сейчас
Это здесь и сейчас...
(Спасибо Océane за эти тексты)