Перевод текста песни En danger - Vitaa

En danger (оригинал)

C’est juste un sourire, c’est juste un geste
C’est inoffensif, mais c’est un test
La femme est digne, elle a ses faiblesses
Le mâle est fort, le diable fait le reste
C’est pas dans mes habitudes
De laisser quelqu’un m’approcher
J’aime ma solitude
Peu m’importe s’il va s’accrocher
Combien sur sa route
Sont tombées dans le piège?
Jusqu'à ça c’est moi qui décide
Combien sur sa route?
Combien ont pu tomber?
Y’a pas de doute, il a fait son effet
Ça paraît facile, tout paraît facile pour lui
Et soudain je me sens en danger
Tu m’as pris pour cible, tu n’es pas de taille
Et depuis tu me suis partout où que j’aille
Et tu me mets en danger, mon cœur est en danger
Quand tu souris, quand tu souris
Vas-y laisse-moi
Quand il s’exprime, se croit dans un film
Tape du poing et dis «j'aime qu’on me résiste»
La nature humaine flirte avec l’interdit
Comme les hommes aiment tout c’qui n’est pas permis
J’aurais du partir et le laisser tomber
Une petite voix m’a dit «juste laisse-le parler»
Pas dans mes habitudes d'écouter un étranger
(Eh, j’me sens en danger)
Combien sur sa route?
Combien ont pu tomber?
Y’a pas de doute, il a fait son effet
Ça paraît facile, tout paraît facile pour lui
Et soudain je me sens en danger
Tu m’as pris pour cible, tu n’es pas de taille
Et depuis tu me suis partout où que j’aille
Et tu me mets en danger, mon cœur est en danger
Quand tu souris, quand tu souris
Vas-y laisse-moi
Tu me mets en danger, tu me mets en danger
Tu me mets en danger, tu me mets en danger
Tu m’as pris pour cible, tu n’es pas de taille
Et depuis tu me suis partout où que j’aille
Et tu me mets en danger, mon cœur est en danger
Quand tu souris, quand tu souris
Vas-y laisse-moi

В опасности (перевод)

Это просто улыбка, это просто жест
Это безвредно, но это испытание
Женщина достойная, у нее есть свои слабости
Самец сильный, все остальное делает дьявол
это не в моих привычках
Чтобы кто-то приблизился ко мне
я люблю свое одиночество
Мне все равно, будет ли он держаться
Сколько на его пути
Попали в ловушку?
А пока это я решаю
Сколько на его пути?
Сколько, возможно, упало?
Нет сомнений, что это сработало
Кажется легким, ему все кажется легким
И вдруг я чувствую себя в опасности
Ты нацелился на меня, ты не подходишь
И с тех пор ты следуешь за мной, куда бы я ни пошел
И ты подвергаешь меня опасности, мое сердце в опасности
Когда ты улыбаешься, когда ты улыбаешься
Давай оставь меня
Когда он говорит, думает, что он в кино
Хлопни в ладоши и скажи: «Мне нравится, когда мне сопротивляются».
Человеческая природа заигрывает с запретным
Как мужчины любят все, что не разрешено
Я должен был пойти и бросить его
Тихий голос сказал мне: «Просто дай ему поговорить»
Не в моей привычке слушать незнакомца
(Эй, я чувствую себя в опасности)
Сколько на его пути?
Сколько, возможно, упало?
Нет сомнений, что это сработало
Кажется легким, ему все кажется легким
И вдруг я чувствую себя в опасности
Ты нацелился на меня, ты не подходишь
И с тех пор ты следуешь за мной, куда бы я ни пошел
И ты подвергаешь меня опасности, мое сердце в опасности
Когда ты улыбаешься, когда ты улыбаешься
Давай оставь меня
Ты подвергаешь меня опасности, ты подвергаешь меня опасности
Ты подвергаешь меня опасности, ты подвергаешь меня опасности
Ты нацелился на меня, ты не подходишь
И с тех пор ты следуешь за мной, куда бы я ни пошел
И ты подвергаешь меня опасности, мое сердце в опасности
Когда ты улыбаешься, когда ты улыбаешься
Давай оставь меня