Перевод текста песни Dis-le moi - Vitaa

Dis-le moi (оригинал)

On s’endort mais ton âme s’enfuit
C’est pas le taf qui donne ces insomnies
Dis-moi que je rêve avant que j’en crève
Dans ta tête t’as une autre vie
Dis pas que j’ai tort, ton corps me l’a dit
Elle t’a mis la fièvre, hoo, la fièvre
Et pour cette raison je me suis posé la question
Est-ce qu’on en parle, on en parle?
J’ai beau chercher tes raisons
Laisser passer les saisons
Faut qu’on en parle
Viens on s’en parle
Dis-le moi
Dis-le moi
Dis-le moi
Voilà que j’emporte, j’ai mal dormi
Tu dis que je suis folle, que j’ai mal compris
Tu réclames une trêve, je paris que t’en rêve
Parait que tu sors, tes nuits sont bien remplies
Dans ta tête c’est tous les jours samedi
Mais, dis-moi, tu veux que j’me lève?
Que j’attache à la chaise?
Et pour cette raison je me suis posé la question
Est-ce qu’on en parle, on en parle?
J’ai beau chercher tes raisons
Laisser passer les saisons
Faut qu’on en parle
Viens on s’en parle
Dis-le moi
Dis-le moi
Dis-le moi
Dis-le moi
Non mais de quoi tu pars maintenant
Tu pars quand j’avais besoin de toi tu n'étais pas là
Je te souhaites du mal, je te souhaites du mal
Pas la peine de revenir, tu n’es plus
Je t’avais rangé tes affaires
Mais j’ai finis par tout défaire
Finalement t’iras les chercher sur le trottoir trop tard
C’est fini viens on arrête les histoires
Tout est dit je n’espère pas te revoir
Dis-le moi
Dis-le moi
Dis-le moi
Dis-le moi
Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi
Dis-dis-moi
Dis-le moi
Dis-le moi

Скажи мне (перевод)

Мы засыпаем, но твоя душа убегает
Это не работа, которая дает эти бессонницы
Скажи мне, что я сплю, прежде чем я умру
В твоей голове другая жизнь
Не говори, что я ошибаюсь, твое тело сказало мне
Она вызвала у тебя лихорадку, ху, лихорадку
И по этой причине я задал себе вопрос
Говорим ли мы об этом, говорим ли мы об этом?
Я ищу ваши причины
Пусть времена года проходят
Нам нужно поговорить об этом
Давай поговорим об этом
Скажи-ка
Скажи-ка
Скажи-ка
Вот и я плохо спал
Вы говорите, что я сумасшедший, что я неправильно понял
Вы призываете к перемирию, я уверен, вы мечтаете об этом
Кажется, ты уходишь, твои ночи заняты
В твоей голове суббота каждый день
Но, скажи мне, ты хочешь, чтобы я встал?
Что привязать к стулу?
И по этой причине я задал себе вопрос
Говорим ли мы об этом, говорим ли мы об этом?
Я ищу ваши причины
Пусть времена года проходят
Нам нужно поговорить об этом
Давай поговорим об этом
Скажи-ка
Скажи-ка
Скажи-ка
Скажи-ка
Нет, но куда ты сейчас идешь
Ты уходишь, когда ты мне нужен, тебя там не было
Я желаю тебе зла, я желаю тебе зла
Не нужно возвращаться, ты ушел
Я убрал твои вещи для тебя
Но я закончил тем, что отменил все
В конце концов, вы заберете их на тротуаре слишком поздно
Все кончено, давайте остановим истории
Все сказано и сделано, я не надеюсь увидеть тебя снова
Скажи-ка
Скажи-ка
Скажи-ка
Скажи-ка
Скажи-ка
Скажи-ка
Скажи-ка
Скажи-ка
Скажи-ка
Скажи-ка
Скажи-ка
скажи скажи мне
Скажи-ка
Скажи-ка