Перевод текста песни Dans ma tête - Vitaa

Dans ma tête (оригинал)

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh
J’ai mes défauts
Ouais j’en fais trop
C’est pas ma faute
Faut tout reprendre à zéro
Parfois j’me dis
J’vais changer de vie
Mais tu me rattrape
Et comme un bâton je craque
Je pleure, je cris
Parfois je casse aussi
De tout, j’m’en fous
J’n'écoute pas c’qu’on me dit
J’m’emporte, sans doute
Qu’ils aillent tous se faire foutre
J’perds la raison
Dès que j’entends ton nom
Et ça tourne, tourne dans ma tête
Et jamais ne s’arrête
Et ça tourne, tourne dans ma tête
Et jamais ne s’arrête
Y’a des hauts et y’a des bas
A tourner dans ma tête
Y’a des hauts et y’a des bas
A tourner dans ma tête
Oh, oh
Ça tourne dans ma tête
Oh, oh
Tourne dans ma tête
Oh, oh
Ça tourne dans ma tête
Oh, oh
Oh, oh
J’te sors par la porte
J’t’attends à la fenêtre
Je n’dors que d’un œil
Faut toujours que j’te guette
Quand on se quitte
2 ou 3 fois par mois
J’suis dans le coma
J’attends juste un appel de toi
Je pleure, je cris
Parfois je casse aussi
De tout, j’m’en fous
J’n'écoute pas c’qu’on me dit
J’m’emporte, sans doute
Qu’ils aillent tous se faire foutre
J’perds la raison
Dès que j’entends ton nom
Et ça tourne, tourne dans ma tête
Et jamais ne s’arrête
Et ça tourne, tourne dans ma tête
Et jamais ne s’arrête
Y’a des hauts et y’a des bas
A tourner dans ma tête
Y’a des hauts et y’a des bas
A tourner dans ma tête
Oh, oh
Ça tourne dans ma tête
Oh, oh
Tourne dans ma tête
Oh, oh
Ça tourne dans ma tête
Oh, oh
Oh, oh
Dis moi ou ça nous mène
Tout ça me freine
Est-c'que ça vaut la peine
Autour de moi, brisais les chaînes
Dis moi ou ça nous mène
Est-c'que ça vaut la peine
Comme un poids que je traîne
Si tu comprends ma peine
Oh, oh
Ça tourne dans ma tête
Oh, oh
Tourne dans ma tête
Oh, oh
Ça tourne dans ma tête
Oh, oh
Oh, oh
Ça tourne dans ma tête

В моей голове (перевод)

ой ой
ой ой
ой ой
Ох ох ох
у меня есть свои недостатки
Да, я слишком много делаю
Это не моя вина
Вы должны начать все сначала
Иногда я говорю себе
я изменю свою жизнь
Но ты поймаешь меня
И, как палка, я ломаюсь
я плачу, я кричу
Иногда я тоже ломаюсь
меня не волнует все
Я не слушаю то, что мне говорят
Я увлекся, без сомнения
Трахни их всех
Я теряю рассудок
Как только я слышу твое имя
И это крутится, крутится в моей голове
И никогда не останавливается
И это крутится, крутится в моей голове
И никогда не останавливается
Есть взлеты и есть падения
Вращение в моей голове
Есть взлеты и есть падения
Вращение в моей голове
ой ой
Это крутится в моей голове
ой ой
кружиться в моей голове
ой ой
Это крутится в моей голове
ой ой
ой ой
я выведу тебя за дверь
Я жду тебя у окна
Я сплю только с одним открытым глазом
Я всегда должен смотреть на тебя
Когда мы расстанемся
2 или 3 раза в месяц
я в коме
Я просто жду от тебя звонка
я плачу, я кричу
Иногда я тоже ломаюсь
меня не волнует все
Я не слушаю то, что мне говорят
Я увлекся, без сомнения
Трахни их всех
Я теряю рассудок
Как только я слышу твое имя
И это крутится, крутится в моей голове
И никогда не останавливается
И это крутится, крутится в моей голове
И никогда не останавливается
Есть взлеты и есть падения
Вращение в моей голове
Есть взлеты и есть падения
Вращение в моей голове
ой ой
Это крутится в моей голове
ой ой
кружиться в моей голове
ой ой
Это крутится в моей голове
ой ой
ой ой
Скажи мне, куда нас ведет
Это все сдерживает меня
Стоит ли оно того
Вокруг меня порвались цепи
Скажи мне, куда нас ведет
Стоит ли оно того
Как вес, который я тащу
Если ты понимаешь мою боль
ой ой
Это крутится в моей голове
ой ой
кружиться в моей голове
ой ой
Это крутится в моей голове
ой ой
ой ой
Это крутится в моей голове