Перевод текста песни Words of War - Visions Of Atlantis

Words of War (оригинал)

With our lives at higher tension
And fear in every heart
We close the doors of our compassion
And we are worlds apart

Frightened by the sights around us
We look for answers here
And all they give us
Is ignorance and fear
Let's unbind our mind

[Chorus:]
We must rise, with the fire in our eyes
To prevent our own demise
In the hearts that suffer
Devil's in disguise
We must fight, to renounce the words of war
That divide us at the core
We'll rip off the veil
The face of terror won't prevail

In the name of their religion
The engine of their hate
They preach a god, their own illusion
With no shred of faith

Is this world they wanted?
Is this a world at all?
When joy and freedom
Could lead us to our fall
Let's unbind our mind

[Chorus: 2x]
We must rise, with the fire in our eyes
To prevent our own demise
In the hearts that suffer
Devil's in disguise
We must fight, to renounce the words of war
That divide us at the core
We'll rip off the veil
The face of terror won't prevail

Слова войны (перевод)

Наша жизнь становится все напряженнее,
Страх поселился в наших сердцах.
Мы закрываем двери сострадания,
Между нами пролегла пропасть.

Нам не по себе от того, что нас окружает.
Мы ищем здесь ответы.
Все, что они нам приносят —
Это невежество и страх.
Нам нужно снять шоры с нашего разума.

[Припев:]
Мы должны возвыситься с огнем, горящим в глазах,
Для того, чтобы предотвратить наш крах.
В страдающих сердцах
Сокрыт дьявол.
Мы должны сражаться, чтобы отказаться от слов войны,
Разделяющих нас в самых основах.
Мы сорвем эту маску,
Лик террора не сможет одержать верх над нами.

Во имя своей религии,
Во имя этого источника своей ненависти,
Они ведут проповеди о боге, об этом своем заблуждении
Без толики веры внутри.

Все это — мир, которого они желали?
Мир ли это вообще?
Когда радость и свобода
Могут привести нас к катастрофе,
Нам нужно снять шоры с нашего разума.

[Припев: 2x]
Мы должны возвыситься с огнем, горящим в глазах,
Для того, чтобы предотвратить наш крах.
В страдающих сердцах
Сокрыт дьявол.
Мы должны сражаться, чтобы отказаться от слов войны,
Разделяющих нас в самых основах.
Мы сорвем эту маску,
Лик террора не сможет одержать верх над нами.