Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Words of War, исполнителя - Visions Of Atlantis. Дата выпуска: 17.03.2018
Язык песни: Английский
Words of War(оригинал) | Слова войны(перевод на русский) |
| With our lives at higher tension | Наша жизнь становится все напряженнее, |
| And fear in every heart | Страх поселился в наших сердцах. |
| We close the doors of our compassion | Мы закрываем двери сострадания, |
| And we are worlds apart | Между нами пролегла пропасть. |
| - | - |
| Frightened by the sights around us | Нам не по себе от того, что нас окружает. |
| We look for answers here | Мы ищем здесь ответы. |
| And all they give us | Все, что они нам приносят — |
| Is ignorance and fear | Это невежество и страх. |
| Let's unbind our mind | Нам нужно снять шоры с нашего разума. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| We must rise, with the fire in our eyes | Мы должны возвыситься с огнем, горящим в глазах, |
| To prevent our own demise | Для того, чтобы предотвратить наш крах. |
| In the hearts that suffer | В страдающих сердцах |
| Devil's in disguise | Сокрыт дьявол. |
| We must fight, to renounce the words of war | Мы должны сражаться, чтобы отказаться от слов войны, |
| That divide us at the core | Разделяющих нас в самых основах. |
| We'll rip off the veil | Мы сорвем эту маску, |
| The face of terror won't prevail | Лик террора не сможет одержать верх над нами. |
| - | - |
| In the name of their religion | Во имя своей религии, |
| The engine of their hate | Во имя этого источника своей ненависти, |
| They preach a god, their own illusion | Они ведут проповеди о боге, об этом своем заблуждении |
| With no shred of faith | Без толики веры внутри. |
| - | - |
| Is this world they wanted? | Все это — мир, которого они желали? |
| Is this a world at all? | Мир ли это вообще? |
| When joy and freedom | Когда радость и свобода |
| Could lead us to our fall | Могут привести нас к катастрофе, |
| Let's unbind our mind | Нам нужно снять шоры с нашего разума. |
| - | - |
| [Chorus: 2x] | [Припев: 2x] |
| We must rise, with the fire in our eyes | Мы должны возвыситься с огнем, горящим в глазах, |
| To prevent our own demise | Для того, чтобы предотвратить наш крах. |
| In the hearts that suffer | В страдающих сердцах |
| Devil's in disguise | Сокрыт дьявол. |
| We must fight, to renounce the words of war | Мы должны сражаться, чтобы отказаться от слов войны, |
| That divide us at the core | Разделяющих нас в самых основах. |
| We'll rip off the veil | Мы сорвем эту маску, |
| The face of terror won't prevail | Лик террора не сможет одержать верх над нами. |
| - | - |
Words of War(оригинал) |
| With our lives at higher tension |
| And fear in every heart |
| We close the doors of our compassion |
| And we are worlds apart |
| Frightened by the sights around us |
| We look for answers here |
| And all they give us |
| Is ignorance and fear |
| Let’s unbind our mind |
| We must rise, with the fire in our eyes |
| To prevent our own demise |
| In the hearts that suffer |
| Devil’s in disguise |
| We must fight, to renounce the words of war |
| That divide us at the core |
| We’ll rip off the veil |
| The face of terror won’t prevail |
| In the name of their religion |
| The engine of their hate |
| They preach a god, their own illusion |
| With no shred of faith |
| Is this world they wanted? |
| Is this a world at all? |
| When joy and freedom |
| Could lead us to our fall |
| Let’s unbind our mind |
| We must rise, with the fire in our eyes |
| To prevent our own demise |
| In the hearts that suffer |
| Devil’s in disguise |
| We must fight, to renounce the words of war |
| That divide us at the core |
| We’ll rip off the veil |
| The face of terror won’t prevail |
| We must rise, with the fire in our eyes |
| To prevent our own demise |
| In the hearts that suffer |
| Devil’s in disguise |
| We must fight, to renounce the words of war |
| That divide us at the core |
| We’ll rip off the veil |
| The face of terror won’t prevail |
Слова войны(перевод) |
| С нашей жизнью в более высоком напряжении |
| И страх в каждом сердце |
| Мы закрываем двери нашего сострадания |
| И мы далеки друг от друга |
| Испуганные достопримечательностями вокруг нас |
| Мы ищем ответы здесь |
| И все, что они дают нам |
| Невежество и страх |
| Давайте развяжем наш разум |
| Мы должны подняться с огнем в глазах |
| Чтобы предотвратить собственную гибель |
| В сердцах, которые страдают |
| Дьявол в маскировке |
| Мы должны сражаться, чтобы отказаться от слов войны |
| Это разделяет нас в основе |
| Мы сорвем завесу |
| Лицо террора не победит |
| Во имя своей религии |
| Двигатель их ненависти |
| Они проповедуют бога, свою собственную иллюзию |
| Без малейшей веры |
| Это тот мир, который они хотели? |
| Это вообще мир? |
| Когда радость и свобода |
| Может привести нас к нашему падению |
| Давайте развяжем наш разум |
| Мы должны подняться с огнем в глазах |
| Чтобы предотвратить собственную гибель |
| В сердцах, которые страдают |
| Дьявол в маскировке |
| Мы должны сражаться, чтобы отказаться от слов войны |
| Это разделяет нас в основе |
| Мы сорвем завесу |
| Лицо террора не победит |
| Мы должны подняться с огнем в глазах |
| Чтобы предотвратить собственную гибель |
| В сердцах, которые страдают |
| Дьявол в маскировке |
| Мы должны сражаться, чтобы отказаться от слов войны |
| Это разделяет нас в основе |
| Мы сорвем завесу |
| Лицо террора не победит |