Перевод текста песни To the Universe - Visions Of Atlantis

To the Universe (оригинал)

Could I ever run away?
I am meant to leave
Where was I meant to stay
Afraid to give in
To the worries that stick to my skin
Praying at night to a god with no name
Praying for those who need love all the same
This one time, the universe will see
Deep inside, who I am meant to be
It will reveal the stars and the path I have to take
And all of what I will forsake
Could I learn how to forgive
Those who have betrayed and all those I deceived?
I’m daring to lose
All of these things I didn’t get to choose
Praying at night to a god with no name
Praying for those who need love all the same
This one time, the universe will see
Deep inside, who I am meant to be
It will reveal the stars and the path I have to take
And all of what I will forsake
Light has won
Here comes the sun
If we find who we are meant to be
If we take the path no one can see
We would banish the forces
That nail us to the ground
We should give it a chance
The world’s in our hands
This one time, the universe will see
Deep inside, who I am meant to be
It will reveal the stars and the path I have to take
And all of what I will forsake

К Вселенной (перевод)

Смогу ли я когда-нибудь убежать?
Я должен уйти
Где я должен был остаться
Боюсь сдаться
К заботам, которые прилипают к моей коже
Молиться ночью безымянному богу
Молиться за тех, кто все равно нуждается в любви
На этот раз вселенная увидит
Глубоко внутри, кем я должен быть
Это покажет звезды и путь, который я должен пройти
И все, что я оставлю
Могу ли я научиться прощать
Тех, кто предал, и всех, кого я обманул?
я осмеливаюсь проиграть
Все эти вещи, которые я не мог выбрать
Молиться ночью безымянному богу
Молиться за тех, кто все равно нуждается в любви
На этот раз вселенная увидит
Глубоко внутри, кем я должен быть
Это покажет звезды и путь, который я должен пройти
И все, что я оставлю
Свет победил
А вот и Солнце
Если мы найдем, кем мы должны быть
Если мы выберем путь, который никто не увидит
Мы бы изгнали силы
Это пригвоздит нас к земле
Мы должны дать ему шанс
Мир в наших руках
На этот раз вселенная увидит
Глубоко внутри, кем я должен быть
Это покажет звезды и путь, который я должен пройти
И все, что я оставлю