Перевод текста песни A Life of Our Own - Visions Of Atlantis

A Life of Our Own (оригинал)

There's a voice that I hear and it seems like a call
At night, when I cannot find sleep
It's the sound of the void, that can entrap us all
The beast that hides in the deep

As it reaches out with thousand arms
Grasping the hull of the ships
It's the omen of doom from the songs I recall
A terror that makes grown men weep

[Pre-Chorus:]
A great soul, faces all
Even what rumbles and crawls

[Chorus:]
May the Kraken come
May we get caught in a storm
We will keep our calm
True love will carry us home

Here its presence I feel as I tumble and reel
The fear I will have to resist
This danger awaiting, the storm unabating
I can't ignore it exists

Sailing far away from common paths
The truth as the cause to espouse
We will face our demons, the worst of their wraths
A true heart, the only lighthouse

[Pre-Chorus:]
A great soul, faces all
Even what rumbles and crawls

[Chorus:]
May the Kraken come
May we get caught in a storm
We will keep our calm
True love will carry us home

[Solo]

As we leave no trace
The doubts we erased
The monsters we faced all alone
The illusion failed
Our truth unveiled
We'll live this life of our own

[Chorus: 2x]
May the Kraken come
May we get caught in a storm
We will keep our calm
True love will carry us home

Жизнь по нашему собственному усмотрению (перевод)

Я слышу голос, и он походит на зов,
Он является по ночам, когда я не могу уснуть.
Это голос пустоты, он может взять в плен каждого из нас,
Это зверь, прячущийся в глубинах.

И когда он простирает тысячу рук,
Хватая корпуса кораблей,
Я вспоминаю, как в песнях говорилось, что это — предзнаменование смерти,
Это ужас, от которого принимаются плакать даже взрослые мужчины.

[Распевка:]
Сильная душа встречает всё с открытым забралом,
Даже то, что рычит и ползает.

[Припев:]
Пусть придёт Кракен,
Пусть мы попадем в шторм,
Мы будем сохранять спокойствие,
Истинная любовь приведет нас домой.

Я чувствую его присутствие, я зашатался и упал,
Я должен сопротивляться своему страху.
Опасность поджидает меня, шторм не ослабевает,
Я не могу сделать вид, что его не существует.

Уплываем в сторону от известных путей,
Истина — вот причина держаться,
Мы столкнемся лицом к лицу со своими демонами, с самыми худшими проявлениями их ярости,
Искреннее сердце — это наш единственный маяк.

[Распевка:]
Сильная душа встречает всё с открытым забралом,
Даже то, что рычит и ползает.

[Припев:]
Пусть придёт Кракен,
Пусть мы попадем в шторм,
Мы будем сохранять спокойствие,
Истинная любовь приведет нас домой.

[Соло]

И раз мы не оставляем следов,
Мы отмели все сомнения,
Мы встретились с чудовищами, будучи в полном одиночестве,
Иллюзия рухнула,
А наша правда осталась.
Мы проживаем эту жизнь по своему собственному усмотрению.

[Припев: 2x]
Пусть придёт Кракен,
Пусть мы попадем в шторм,
Мы будем сохранять спокойствие,
Истинная любовь приведет нас домой.