Перевод текста песни Release My Symphony - Visions Of Atlantis

Release My Symphony - Visions Of Atlantis
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Release My Symphony, исполнителя - Visions Of Atlantis. Песня из альбома Wanderers, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 29.08.2019
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

Release My Symphony

(оригинал)

Дать волю своей симфонии

(перевод на русский)
Open my eyesОткрываю глаза,
I made it through till the sunriseЯ продержалась до рассвета.
Winds call my nameВетра шепчут мое имя,
No force alive can redefine the person that I amНет такой силы, которая могла бы переделать меня.
--
Rise from the deadВосстаю из мертвых,
Oceans are shimmering and widespreadОкеаны мерцают, они разлиты везде.
Wings soaring highКрылья парят в вышине,
The universe will read my heart from the depths to the mountainsВселенная прочтет мое сердце вплоть до самых глубин.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Reclaim the throne and this forgotten crownТребую назад трон и забытую корону...
--
[Chorus:][Припев: ]
Release my symphonyДаю волю своей симфонии
Of innocence and poetryНевинности и поэзии,
Reveal the remedyРаскрываю лекарство
In melodies and wordsВ мелодиях и словах.
Escape the tragediesИзбегаю трагедий;
These rhapsodies unheardЭти рапсодии неизвестны,
Ode to the soulsВоспеваю души,
That yearn to unfoldЧто жаждут развернуться.
--
Battles I leadБитвы, что я веду...
Cherish the strength that I fight withСила, которую лелею, и которой сражаюсь...
Tears I have shedСлезы, которые я пролила...
But hope for bright tomorrows will swipe away the sorrowsНо надежда на светлое будущее смахнет все печали прочь.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Regain the glory I lost long agoВозвращаю себе величие, потерянное давным-давно...
--
[Chorus][Припев: ]
Release my symphonyДаю волю своей симфонии
Of innocence and poetryНевинности и поэзии,
Reveal the remedyРаскрываю лекарство
In melodies and wordsВ мелодиях и словах.
Escape the tragediesИзбегаю трагедий;
These rhapsodies unheardЭти рапсодии неизвестны,
Ode to the soulsВоспеваю души,
That yearn to unfoldЧто жаждут развернуться.
--
[Solo][Соло]
--
Leaving the arms of thorns and ghostsОтринув руки с шипами, отринув призраков,
Dreaming the day will comeМечтаю о том, что настанет тот день,
I find those I can call homeКогда я найду тех, кого смогу называть своей семьей.
--
Leave at dawnУхожу на рассвете,
No way backПути назад нет.
All I have doneВсё то, что я сделала,
Sealed my pastОтсекло моё прошлое.
I will seek for a shoreЯ буду искать тот берег,
Where love is meant to lastГде любовь не обречена.
If hope shall dieИ если надежде суждено умереть,
Mine will die lastМоя умрет последней.
--
[Outro:][Концовка:]
Unleash my prophecyДаю исполниться своему пророчеству,
My memories, my legacyОтпускаю свои воспоминания, свое наследие,
My wars, my victoriesСвои битвы, свои победы,
My mysteries unknownСвои нераскрытые тайны.
Release my fantasiesДаю волю своим фантазиям,
My centuries of joyСвоей вековой радости,
Ode to my soulВоспеваю свою душу,
The first to unfoldЧто раскроется первой.

Release My Symphony

(оригинал)
Open my eyes
I made it through till the sunrise
Winds call my name
No force alive can redefine the person that I am
Rise from the dead
Oceans are shimmering and widespread
Wings soaring high
The universe will read my heart from the depths to the mountains
Reclaim the throne and this forgotten crown
Release my symphony
Of innocence and poetry
Reveal the remedy
In melodies and words
Escape the tragedies
These rhapsodies unheard
Ode to the souls
That yearn to unfold
Battles I lead
Cherish the strength that I fight with
Tears I have shed
But hope for bright tomorrows will swipe away the sorrows
Regain the glory I lost long ago
Release my symphony
Of innocence and poetry
Reveal the remedy
In melodies and words
Escape the tragedies
These rhapsodies unheard
Ode to the souls
That yearn to unfold
Leaving the arms of thorns and ghosts
Dreaming the day will come
I find those I can call home
Leave at dawn
No way back
All I’ve done
Sealed my past
I will seek for a shore
Where love is meant to last
If hope shall die
Mine will die last
Unleash my prophecy
My memories, my legacy
My wars, my victories
My mysteries unknown
Release my fantasies
My centuries of joy
Ode to my soul
The first to unfold
(перевод)
Открыть мои глаза
Я сделал это до восхода солнца
Ветры зовут меня по имени
Никакая живая сила не может переопределить человека, которым я являюсь
Восстань из мертвых
Океаны мерцают и широко распространены
Крылья парящие высоко
Вселенная прочитает мое сердце из глубины в горы
Верните трон и эту забытую корону
Выпусти мою симфонию
Невинности и поэзии
Раскройте лекарство
В мелодиях и словах
Побег от трагедий
Эти рапсодии неслыханные
Ода душам
Которые жаждут раскрыться
Битвы, которые я веду
Цените силу, с которой я сражаюсь
Слезы, которые я пролил
Но надежда на светлое завтра унесет печали
Верни славу, которую я давно потерял
Выпусти мою симфонию
Невинности и поэзии
Раскройте лекарство
В мелодиях и словах
Побег от трагедий
Эти рапсодии неслыханные
Ода душам
Которые жаждут раскрыться
Оставив объятия шипов и призраков
Мечтая, что день придет
Я нахожу тех, кого могу назвать домом
Выйти на рассвете
Нет пути назад
Все, что я сделал
Запечатал мое прошлое
Я буду искать берег
Где любовь должна длиться
Если надежда умрет
Мой умрет последним
Раскройте мое пророчество
Мои воспоминания, мое наследие
Мои войны, мои победы
Мои тайны неизвестны
Освободи мои фантазии
Мои века радости
Ода моей душе
Первый, кто развернется
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
In & Out of Love 2019
New Dawn 2013
Maria Magdalena 2013
Nothing Lasts Forever 2019
The Silent Mutiny 2018
The Deep & the Dark 2018
Legion of the Seas 2022
Heroes of the Dawn 2019
Words of War 2018
Return to Lemuria 2018
Seven Seas 2013
A Journey to Remember 2019
Lost 2016
At the Back of Beyond 2013
A Life of Our Own 2019
To the Universe 2019
The Poem 2013
The Silent Scream 2019
Passing Dead End 2013
At the End of the World 2019

Тексты песен исполнителя: Visions Of Atlantis