Перевод текста песни Vicious Circle - Visions Of Atlantis

Vicious Circle (оригинал)

Lying awake again
Feeling the emptiness
In your life
Nothing but the rain
Outside
No one is left behind
Who will remind you
To survive
And nothing but the rain outside
Lost inside your thoughts
About your past
Those that you wanted so bad to last
And now that you understand those things
We’re real and start to feel
You’ve been wasting your life away
(Forever)
How much more it will take
(And ever)
This vicious circle to break
So dare a look in the mirror
And see what you’ve become
Just one miserable human
No need to ask how come
No need to ask how come
And you’re still yearning
For your past that wouldn’t last
It’s gone so fast
And now you understand that all
Was real and start to feel you’ve
Been wasting your life away
(Forever)
How much more it will take
(And ever)
This vicious circle to break
It’s not the time to stop believing
In things in life that worth the living
Live your fantasy
Never try to see all the
Things you meant to see
Open up your eyes
Try to realize time is running fast
Why?
Can’t you hear your
Screams hunting all your dreams
Always trying to find your
Way back to Heaven
Heard it all before
Hit again the floor
Wake up and you’ve still
Wasted all your life away
Forever and ever
Forever and ever
Ever, ever and ever

Порочный Круг (перевод)

Лежа без сна снова
Чувство пустоты
В твоей жизни
Ничего, кроме дождя
За пределами
Никто не остался позади
Кто напомнит тебе
Выживать
И ничего, кроме дождя снаружи
Потерянный в ваших мыслях
О своем прошлом
Те, которые вы так сильно хотели, чтобы длились
И теперь, когда вы понимаете эти вещи
Мы настоящие и начинаем чувствовать
Вы тратите свою жизнь впустую
(Навсегда)
Сколько еще потребуется
(И когда-либо)
Этот порочный круг нужно разорвать
Так что осмелитесь посмотреть в зеркало
И посмотри, кем ты стал
Всего один несчастный человек
Не нужно спрашивать, как получилось
Не нужно спрашивать, как получилось
И ты все еще жаждешь
Для вашего прошлого, которое не будет продолжаться
Это прошло так быстро
И теперь ты понимаешь, что все
Был настоящим и начал чувствовать, что ты
Тратил свою жизнь впустую
(Навсегда)
Сколько еще потребуется
(И когда-либо)
Этот порочный круг нужно разорвать
Не время переставать верить
В вещах в жизни, которые стоят того, чтобы жить
Живи своей фантазией
Никогда не пытайтесь увидеть все
Что вы хотели увидеть
Откройте глаза
Попытайтесь осознать, что время бежит быстро
Почему?
Разве ты не слышишь свою
Крики охотятся на все твои мечты
Всегда пытаешься найти
Путь обратно на небеса
Слышал все это раньше
Ударь снова пол
Просыпайтесь, и вы все еще
Впустую всю свою жизнь
Навсегда
Навсегда
Всегда, всегда и всегда