Перевод и текст Send me a light

Send Me a Light (оригинал)	Пошли мне сигнальный огонь (перевод)
Loneliness's my friend	Одиночество — мой друг,
My self — built land	Я сам — созданный мир
Until the end	До конца.

Rain clouds, darkness, coldness — I'm satisfied	Дождевые облака, тьма, холод — я удовлетворен,
Hate and anger,	Ненависть и гнев,
Fear is my guiding light	Ужас — мой путеводный свет,
Hope for your sign,	Надеюсь на твой знак,
Send me a light —	Пошли мне сигнальный огонь -
Rescue my soul, set me free	Спаси мою душу, освободи меня.

On my way to the unknown	На моем пути к неизведанному
Send me a light	Пошли мне сигнальный огонь,
You've got to show me the way	Ты должна показать мне путь,
Hearing my plea	Слыша мой призыв
Don't leave me alone	Не оставляй меня одного
Into the unknown	В неизвестности,
Send me a light	Пошли мне сигнальный огонь,
Show me the way	Покажи мне дорогу,
Don't leave me astray	Не оставь, когда сбился с пути,
Send me a light	Пошли мне сигнальный огонь,
Out of my night	Сквозь мой мрак.

Take my hate away	Забери мою ненависть,
Let pain astray	Позволь боли заблудиться,
Show me this way	Покажи мне этот путь.

Night falls, dark dreams,	Сумерки, темные мечты,
Blackness comes over me	Темнота спускается на меня,
Endless sorrow, this is what I can see	Бесконечное горе — все, что я вижу.
See me bleeding,	Увидишь меня, истекающего кровью, —
Don't go away — leave me	Не уходи, не оставляй
Alone, in my night	Одного, в моем мраке.

On my way to the unknown	На моем пути к неизведанному
Send me a light	Пошли мне сигнальный огонь,
You've got to show me the way	Ты должна показать мне путь,
Hearing my plea	Слыша мой призыв,
Don't leave me alone	Не оставляй меня одного
Into the unknown	В неизвестности,
Send me a light	Пошли мне сигнальный огонь,
Show me the way	Покажи мне дорогу,
Don't leave me astray	Не оставь, когда сбился с пути,
Send me a light	Пошли мне сигнальный огонь,
Out of my night	Сквозь мой мрак.

Curse the darkness,	Прокляни темноту,
For I can free my soul	Чтобы я смог освободить свою душу,
Freedom calls me,	Свобода зовет меня,
I won't be left alone	Я не хочу оставаться в одиночестве,
Dreaming your dreams,	Грезящим твоими снами,
Could be reality	Что могли бы быть реальностью.
You are my dream,	Ты — моя мечта,
See what I've seen and come with me,	Увидь, что вижу я, и выйди со мной
Into light	На свет.

On my way to the unknown	На моем пути к неизведанному
Send me a light	Пошли мне сигнальный огонь,
You've got to show me the way	Ты должна показать мне путь,
Hearing my plea	Слыша мой призыв,
Don't leave me alone	Не оставляй меня одного
Into the unknown	В неизвестности,
Send me a light	Пошли мне сигнальный огонь,
Show me the way	Покажи мне дорогу,
Don't leave me astray	Не оставь, когда сбился с пути,
Send me a light	Пошли мне сигнальный огонь,
Out of my night	Сквозь мой мрак.

Send me a light (оригинал)	Пошли мне свет (перевод)
Loneliness’s my friend	Одиночество мой друг
My self — built land	Моя самая – застроенная земля
Until the end	До конца
Rain clouds, darkness, coldness — I’m satisfied	Дождевые тучи, темнота, холод — я доволен
Hate and anger, fear is my guiding light	Ненависть и гнев, страх - мой путеводный свет
Hear me screaming,	Услышь мой крик,
Crying your name up to the sky	Плач твое имя до неба
Hope for your sign, send me a light	Надеюсь на твой знак, пришли мне свет
Rescue my soul, set me free	Спаси мою душу, освободи меня
On my way to the unknown	На моем пути к неизвестному
— Send me a light	— Пришлите мне свет
You’ve got the show me the way,	У тебя есть показать мне путь,
healing my pain,	исцеляя мою боль,
don’t leave me alone	не оставляй меня одну
— Out of my night.	— Из моей ночи.
Into the unknown…	В неизвестность…
— Send me a light	— Пришлите мне свет
Show me the way,	Покажи мне путь,
don’t lead me atray,	не вводи меня в заблуждение,
send me a light.	пришли мне свет.
— Out of my night…	— Из моей ночи…
Lay your arms on me	Возложи на меня руки
To set me free	Чтобы освободить меня
My fear is me	мой страх это я
Take my hate away	Убери мою ненависть
Let pain astray	Пусть боль сбивается с пути
Show me this way	Покажи мне этот путь
Night falls, dark dreams, blackness comes over me	Наступает ночь, темные сны, чернота накрывает меня.
Endless sorrow, this is what I can see	Бесконечная печаль, вот что я вижу
Hear me, help me, your love could set me free	Услышь меня, помоги мне, твоя любовь может освободить меня
See me bleeding, don’t go away — leave me	Смотри, как я истекаю кровью, не уходи — оставь меня
alone, in my night	один, в мою ночь
Curse the darkness, for I can free my loul	Прокляни тьму, потому что я могу освободить свою лоул
Freedom calls me, I won’t be left alone	Свобода зовет меня, я не останусь один
Dreaming your dreams, could be reality	Мечтая о своих мечтах, может быть реальностью
You are my dream, see what I’ve seen and come	Ты моя мечта, посмотри, что я видел, и приходи
with me, into light	со мной на свет

Название	Год
In & Out of Love	2019
New Dawn	2013
Maria Magdalena	2013
Nothing Lasts Forever	2019
The Silent Mutiny	2018
The Deep & the Dark	2018
Heroes of the Dawn	2019
Legion of the Seas	2022
Words of War	2018
Seven Seas	2013
A Journey to Remember	2019
Return to Lemuria	2018
Release My Symphony	2019
Ritual Night	2018
The Poem	2013
To the Universe	2019
A Life of Our Own	2019
The Silent Scream	2019
Lost	2016
Book of Nature	2018

MUZTEXT

Перевод текста песни Send me a light - Visions Of Atlantis

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: