Перевод текста песни My Dark Side Home - Visions Of Atlantis

My Dark Side Home (оригинал)

Blinded by the tears I she’d while
Pricking my soul with needles
From out your eyes,
Can’t imagine it’s too late,
I could have seen it coming, now I realize.
It’s not what it should be
Drowning in my memories
I’m drowning…
I’m living in my darkside…
My darkside home,
Light is painting shadows where I used to go.
My darkside home,
Paper boats on water carrying all my hope.
What is it you want, what is it you need?
Your steps through my door won’t tell me indeed.
Out in the porch I see the path you take is fading
In front of me.
It’s not what it should be,
Blurred edges all around me
I’m living in my darkside…
My darkside home,
Light is painting shadows where I used to go.
My darkside home,
Paper boats on water carrying all my hope.
It’s not what it should be
Drowning in my memories
It’s not what it should be
Drowning in my memories
My darkside home,
Light is painting shadows where I used to go.
My darkside home,
Paper boats on water carrying all my hope.

Моя Темная Сторона Дома (перевод)

Ослепленная слезами
Прокалывая мою душу иглами
Из твоих глаз,
Не могу представить, что уже слишком поздно,
Я мог предвидеть это, теперь я понимаю.
Это не то, что должно быть
Тону в моих воспоминаниях
Я тону…
Я живу на своей темной стороне…
Мой темный дом,
Свет рисует тени там, где я был раньше.
Мой темный дом,
Бумажные кораблики по воде несут всю мою надежду.
Чего ты хочешь, что тебе нужно?
Твои шаги через мою дверь ничего мне не скажут.
На крыльце я вижу, что путь, по которому ты идешь, исчезает
Передо мной.
Это не то, что должно быть,
Размытые края вокруг меня
Я живу на своей темной стороне…
Мой темный дом,
Свет рисует тени там, где я был раньше.
Мой темный дом,
Бумажные кораблики по воде несут всю мою надежду.
Это не то, что должно быть
Тону в моих воспоминаниях
Это не то, что должно быть
Тону в моих воспоминаниях
Мой темный дом,
Свет рисует тени там, где я был раньше.
Мой темный дом,
Бумажные кораблики по воде несут всю мою надежду.