Перевод текста песни Memento - Visions Of Atlantis

Memento (оригинал)

To shed all this pain in me
This distant reality
Memento is forcing thee
To return to a point too dark to flee
Tied
Addicted to the past
Remembrances to cast
Not waking from your self extinction
Soaked in acid
Or in vain
No reasons to detain
Those twinges just remaining the past
Remaining the last goodbye of
Just time off
But all those memories hurting cane
Forever banned a futile gain
Below the crown it’s not the same
Just a stain
Now betrayals cloud your sight
A tunnel with no light
Not waken from your self deception
Then just try to face the truth
I guess you missed the move
When they told you not to read
Morenot to ask for an answer
This shrouded answer
But all those memories hurting cane
Forever banned a futile gain
Below the crown it’s not the same
Just a stain
Tempus hic est ut veritatem dicere
Tempus hic est ut mendacia finire
Tempus hic est ut animam intendere
Tempus rationis veridici hic est
Time has come to face the truth
Time has come to make the move
Time is here to feel the rage
Power of the surpressed page
And all is said and done
And all are gone
Follow me follow me follow me
Into the dark of doom
And when night falls you’ll know
Where you belong
Hollow me hollow me hollow me
Til you reach the loom
After the dark there’s a light we see
Towards the dawn of eternity
Don’t dare to fail
Or you’ll never prevail
Prevail over lies over jealousy
Walk in to the light of eternity
Don’t dare to fail
Or you’ll never prevail

Сувенир (перевод)

Излить всю эту боль во мне
Эта далекая реальность
Мементо заставляет тебя
Чтобы вернуться в точку, слишком темную, чтобы бежать
Связанный
Зависимость от прошлого
Воспоминания о ролях
Не просыпаясь от своего самоугасания
Пропитанный кислотой
Или зря
Нет причин для задержания
Эти приступы просто остались в прошлом
Осталось последнее прощание
Просто свободное время
Но все эти воспоминания ранят трость
Навсегда запретить бесполезную прибыль
Ниже короны это не то же самое
Просто пятно
Теперь предательства затуманивают твой взгляд.
Туннель без света
Не проснуться от своего самообмана
Тогда просто попробуй посмотреть правде в глаза
Я думаю, вы пропустили ход
Когда вам сказали не читать
Больше не спрашивать ответа
Этот окутанный ответ
Но все эти воспоминания ранят трость
Навсегда запретить бесполезную прибыль
Ниже короны это не то же самое
Просто пятно
Tempus hic est ut veritatem dicere
Tempus hic est ut mendacia finire
Tempus hic est ut animam mindere
Tempus rationis veridici hic est
Пришло время взглянуть правде в глаза
Пришло время сделать шаг
Пришло время почувствовать гнев
Сила закрытой страницы
И все сказано и сделано
И все ушли
Следуй за мной, следуй за мной, следуй за мной
Во тьму гибели
И когда наступит ночь, ты узнаешь
Там где тебе место
Опустоши меня, опусти меня, опусти меня
Пока вы не достигнете ткацкого станка
После темноты мы видим свет
К рассвету вечности
Не смей потерпеть неудачу
Или вы никогда не одержите победу
Преобладать над ложью над ревностью
Иди к свету вечности
Не смей потерпеть неудачу
Или вы никогда не одержите победу