Перевод текста песни Lovebearing Storm - Visions Of Atlantis

Lovebearing Storm (оригинал)

Drowning, lost in the dark cold night
Where she needed me to stay at her side
For the first time I saw my want and will
By her dreams I was chosen to fulfill
Night by night into sleep he fell
Where the need for love gave me my own hell
In the deepest gloom of his misery:
«Will the light of real love ever shine for me?»
I’m the kingdom
I am the crown
I keep beholding
Whatever is shown
My love is forever
You and me
«May the light of real love always shine for me!»
No more I’m lost in the dead of the night
We have found each other as lover and bride
No more lonesome gazing at the moon anymore
«In your arms I witnessed what my life is for!»
A lover’s promise, the test of time
My heart is yours, will yours be mine
When the storm rose over thy boat at sea
Thou were saving my life, and you cared for me
Beneath the sea I drowned in despair
Was it wise or not to take me there
But no long time passed and the truth did come
For each other we’ve shown up as the only one
I’m the kingdom
I am the crown
I keep beholding
Whatever is shown
My love is forever
You and me
«May the light of real love always shine for me!»
No more I’m lost in the dead of the night
We have found each other as lover and bride
No more lonesome gazing at the moon anymore
«In your arms I witnessed what my life is for!»
A different kind of morning, light is breaking and dawn over me
Embraced by your gentleness and wisdom I turn free from sleep
May our hearts beat together, make eternity shine
For a second of living, a (sweet) moment in time
Riding through the ocean I see that there’s nothing to fear
Living is like dancing in the heaven of dreams when you’re near
May the world fall apart now, may the ocean dry
We have seen what it is worth living, for a moment in time

Любовная буря (перевод)

Тонущий, потерянный в темной холодной ночи
Где она нуждалась во мне, чтобы оставаться рядом с ней
Впервые я увидел свое желание и волю
Ее мечтами я был выбран, чтобы исполнить
Ночь за ночью в сон он упал
Где потребность в любви дала мне собственный ад
В глубочайшем мраке своего страдания:
«Сияет ли когда-нибудь для меня свет настоящей любви?»
я королевство
Я корона
я продолжаю смотреть
Все, что показано
Моя любовь навсегда
Ты и я
«Пусть для меня всегда светит свет настоящей любви!»
Я больше не теряюсь в глубокой ночи
Мы нашли друг друга как любовник и невеста
Нет больше одиночества, глядя на луну
«В твоих руках я увидел, для чего моя жизнь!»
Обещание любовника, испытание временем
Мое сердце принадлежит тебе, твое будет моим
Когда шторм поднялся над твоей лодкой в ​​море
Ты спасал мою жизнь и заботился обо мне
Под морем я утонул в отчаянии
Было ли разумно или нет брать меня туда
Но не прошло много времени, и правда пришла
Друг для друга мы оказались единственными
я королевство
Я корона
я продолжаю смотреть
Все, что показано
Моя любовь навсегда
Ты и я
«Пусть для меня всегда светит свет настоящей любви!»
Я больше не теряюсь в глубокой ночи
Мы нашли друг друга как любовник и невеста
Нет больше одиночества, глядя на луну
«В твоих руках я увидел, для чего моя жизнь!»
Другое утро, свет ломается и надо мной рассветает
В объятиях твоей мягкости и мудрости я освобождаюсь от сна
Пусть наши сердца бьются вместе, пусть вечность сияет
На секунду жизни, (сладкий) момент времени
Проезжая через океан, я вижу, что нечего бояться
Жить - это как танцевать на небесах снов, когда ты рядом
Пусть мир развалится сейчас, пусть океан высохнет
Мы увидели, что стоит жить, на мгновение во времени