Перевод текста песни Elegy Of Existence - Visions Of Atlantis

Elegy Of Existence (оригинал)

Would you call me the Lord of the bad world?
Would you blame it on me for being hurt?
Would it change anything if I said yes?
It’s your own life, your own bloody game of chess
All the tears through the years, all the sorrow
Just dismiss and there won’t be tomorrow
But keep in mind only life is for living
There is no fate but the fate you will give in
When there’s no time for me now
Without rhyme or reason how
Should I ever keep my vow
And not fail
At the crossroads between hate and glory
Reaching pass-fail-point for now
Ruling clear-cut not my kind of story
Reaching pass-fail-point for now
As we die there’s just one way to choose
It’s the numen hot the soul you lose
To be in charge is my declared intention
Fortune no starry-eyed invention
If they slow you accelerate
In their glare hidden sham and hate
To arise from the blank ones
No big thing
In the land of the blind the one eyed man is king
Recollect only live is for living
There’s no fate but the fate you will give in
When there’s no time for me now
Without rhyme or reason how
Should I ever keep my vow
And not fail
At the crossroads between hate and glory
Reaching pass-fail-point for now
Ruling clear-cut not my kind of story
Reaching pass-fail-point for now
As we die there’s just one way to choose
It’s the numen hot the soul you lose
At the crossroads between hate and glory
Reaching pass-fail-point for now
Ruling clear-cut not my kind of story
Reaching pass-fail-point for now
As we die there’s just one way to choose
Now for a little while
Now for a little time
There’s no fate no evil
Now and forevermore
Then at the raging shore
You will be here

Elegy Of Existence (перевод)

Назовешь ли ты меня Повелителем плохого мира?
Вы бы обвинили меня в том, что мне больно?
Изменится ли что-нибудь, если я скажу да?
Это твоя собственная жизнь, твоя собственная чертова игра в шахматы
Все слезы сквозь годы, все печали
Просто уволить, и завтра не будет
Но имейте в виду, только жизнь для жизни
Нет судьбы, кроме судьбы, которую ты отдашь
Когда на меня сейчас нет времени
Без рифмы или причины, как
Должен ли я когда-нибудь сдержать свою клятву
И не потерпеть неудачу
На перекрестке между ненавистью и славой
Достижение точки прохождения-неудачи на данный момент
Правящая четкая не моя история
Достижение точки прохождения-неудачи на данный момент
Поскольку мы умираем, есть только один способ выбрать
Это нумен, горячая душа, которую ты теряешь
Быть ответственным - это мое заявленное намерение
Фортуна не мечтательное изобретение
Если они замедляют, вы ускоряетесь
В их взгляде скрыто притворство и ненависть
Возникнуть из пустых
Ничего особенного
В стране слепых одноглазый — король
Помните, что только жить нужно для жизни
Нет судьбы, кроме судьбы, которую ты отдашь
Когда на меня сейчас нет времени
Без рифмы или причины, как
Должен ли я когда-нибудь сдержать свою клятву
И не потерпеть неудачу
На перекрестке между ненавистью и славой
Достижение точки прохождения-неудачи на данный момент
Правящая четкая не моя история
Достижение точки прохождения-неудачи на данный момент
Поскольку мы умираем, есть только один способ выбрать
Это нумен, горячая душа, которую ты теряешь
На перекрестке между ненавистью и славой
Достижение точки прохождения-неудачи на данный момент
Правящая четкая не моя история
Достижение точки прохождения-неудачи на данный момент
Поскольку мы умираем, есть только один способ выбрать
Теперь ненадолго
Теперь ненадолго
Нет судьбы нет зла
Сейчас и навсегда
Затем на бушующем берегу
Ты будешь здесь