Перевод текста песни Chasing the Light - Visions Of Atlantis

Chasing the Light (оригинал)

Freedom for all was the vision he had
Since the day he became the ruler there
And dark times did pass in this moment of light
For his reign brought the end of all the wrath
And he does not want anyone to be alone
Or feel like a lesser creature there
But a witches of the waves did take someone away
Who was far too beloved to get lost…
«Find him, save him, tell him, show him
Make him feel that he is not alone…
For my daughter want to love him
And to give his heart a home!»
«Through the sea he will hunt, through the ocean ride
For it’s him she will blame, if he can’t save his life…
He can’t stop till he wins, for the oath of the king
Is the heart of the sea, hunting hard, hunting free»
Sleeping by day, finding no rest by night
For a bright fire burning in his heart
Wishing for home as the first dusk sets in
Far away from his daughter’s gentle hand
Witnessing the face of unfulfilled desire
And leaving himself in loneliness
The fight will go on, till he gets what he wants
Nothing there will ever make him stop…
«Find him, save him, tell him, show him
Make him feel that he is not alone…
For my daughter want to love him
And to give his heart a home!»
«Through the sea he will hunt, through the ocean ride
For it’s him she will blame, if he can’t save his life…
He can’t stop till he wins, for the oath of the king
Is the heart of the sea, hunting hard, hunting free»
For both men have learnt the cold truth of this fight
Their friendship will last for their lives
«Find him, save him, tell him, show him
Make him feel that he is not alone…
For my daughter want to love him
And to give his heart a home!»
«Through the sea he will hunt, through the ocean ride
For it’s him she will blame, if he can’t save his life…
He can’t stop till he wins, for the oath of the king
Is the heart of the sea, hunting hard, hunting free»

В погоне за светом (перевод)

Свобода для всех была его видением
С того дня, как он стал там правителем
И темные времена прошли в этот момент света
Ибо его правление положило конец всему гневу
И он не хочет, чтобы кто-то был один
Или почувствуйте себя меньшим существом там
Но ведьмы волн кого-то унесли
Кто был слишком любим, чтобы потеряться...
«Найди его, спаси его, скажи ему, покажи ему
Дайте ему почувствовать, что он не одинок...
Потому что моя дочь хочет любить его
И подарить его сердцу дом!»
«По морю он будет охотиться, по океану ездить
Ведь это его она будет винить, если он не сможет спасти свою жизнь...
Он не может остановиться, пока не выиграет, ибо клятва короля
Сердце моря, охота упорная, охота свободная»
Сон днем, не находя покоя ночью
За яркий огонь, горящий в его сердце
Желая вернуться домой, когда наступают первые сумерки
Вдали от нежной руки дочери
Свидетельствование лица неисполненного желания
И оставив себя в одиночестве
Борьба будет продолжаться, пока он не получит то, что хочет
Ничто и никогда не заставит его остановиться…
«Найди его, спаси его, скажи ему, покажи ему
Дайте ему почувствовать, что он не одинок...
Потому что моя дочь хочет любить его
И подарить его сердцу дом!»
«По морю он будет охотиться, по океану ездить
Ведь это его она будет винить, если он не сможет спасти свою жизнь...
Он не может остановиться, пока не выиграет, ибо клятва короля
Сердце моря, охота упорная, охота свободная»
Ибо оба мужчины узнали холодную правду этой битвы
Их дружба продлится всю их жизнь
«Найди его, спаси его, скажи ему, покажи ему
Дайте ему почувствовать, что он не одинок...
Потому что моя дочь хочет любить его
И подарить его сердцу дом!»
«По морю он будет охотиться, по океану ездить
Ведь это его она будет винить, если он не сможет спасти свою жизнь...
Он не может остановиться, пока не выиграет, ибо клятва короля
Сердце моря, охота упорная, охота свободная»