Перевод текста песни Cast Away - Visions Of Atlantis

Cast Away (оригинал)

Just sail away, into deep stormy ocean
I can't astray cause destination's unknown.
Tempestuous soul, possessed of the will to find you
Nobody will put me off, doing this way.

Enchanted by our never-fading memory
On wind I ride driven by devouring desire.
A captured mind, on a journey into nowhere
Take my delirious fear away.

Time goes by and still I'm waiting for you,
Your goal to achieve.
Although I know that it is in vain
I Just live 'cause I believe.

[Chorus:]
Gaze at horizon all day long
Feel hopeless,
I'll never know where I belong
Of no avail to see you again.

And when the night embraces my shore
With it's dark, cold hands,
I'm sure a star will light your way.

My cast away.

I'm on my own in this wet salty desert
Destiny's wish, may be different from mine
If there's justice in this cruel world,
You're unhurt.
Time goes by still I'm waiting
Just live 'cause I believe.

[Chorus:]
Gaze at horizon all day long
Feel hopeless,
I'll never know where I belong
Of no avail to see you again.

'Cause I believe
'Cause I believe

[Chorus:]
Gaze at horizon all day long
Feel hopeless,
I'll never know where I belong
Of no avail to see you again.

Feel hopeless
Of no avail to see you again,
I'm sure a star will light your way

My cast away.

На краю мира (перевод)

Плыву в даль бушующего океана,
Я не могу сбиться с пути, так как не знаю, куда плыть.
Моя беспокойная душа полна желания найти тебя,
Никто не сможет заставить меня сойти с этого пути.

Я околдован нашими неувядающими воспоминаниями,
Подгоняем ветрами и всепоглощающей страстью.
Разум укрощен в этом путешествии в никуда,
Пусть уйдут мои навязчивые страхи.

Время идет, но я все еще тебя жду,
Найти меня — твоя цель.
Хотя знаю, что все напрасно,
Я живу лишь потому,что верю.

[Припев:]
Дни напролет смотрю на горизонт,
Чувствуя бессилие,
Никогда не узнаю, где нахожусь,
И нет возможности увидеть тебя вновь.

Когда ночь накрывает мой берег
Своими темными, холодными руками,
Я уверен, что твоя звезда будет светить тебе.

Я на краю мира.

Я предоставлен самому себе в этой мокрой соленой пустыне,
Намерения судьбы могут отличаться от того, что желаю я,
Если в этом жестоком мире есть справедливость,
То ты будешь невредима.
Время идет, но я все еще жду,
Живу лишь потому, что верю.

[Припев:]
Дни напролет смотрю на горизонт,
Чувствуя бессилие,
Никогда не узнаю, где нахожусь,
И нет возможности увидеть тебя вновь.

Потому, что верю.
Потому, что верю.

[Припев:]
Дни напролет смотрю на горизонт,
Чувствуя бессилие,
Никогда не узнаю, где нахожусь,
И нет возможности увидеть тебя вновь.

Чувствую бессилие,
Нет возможности увидеть тебя вновь,
Я уверен, что твоя звезда будет светить тебе.

Я на краю мира.