Перевод текста песни Cast Away - Visions Of Atlantis

Cast Away (оригинал)

I can’t astray cause destination’s unknown
Tempestuous soul, possessed of the will to find you
Nobody will put me off, doing this way
Enchanted by our never-fading memory
On winds I ride driven by devouring desire
A captured mind, on a journey into nowhere
Take my delirious fear away
Time goes by (and) still I’m waiting for you
Your goal to achieve
Although I know (that) it is in vain
(I) Just live cause I believe
Time goes by (and) still I’m waiting for me
My goal to achieve
Although I know (that) it is in vain
(I) Just live cause I believe
Gaze at horizon all day long
Feel hopeless
I’ll never know where I belong
Of no avail to see you again
And when the night embraces my shore with it’s dark, cold hands
I’m sure a star will light your way
My cast away
I’m on my own in this wet salty desert
Destiny’s wish, may be different from mine
If there’s justice in this cruel world, you’re unhurt
Time goes by still I’m waiting
Just live cause I believe
Gaze at horizon all day long
Feel hopeless
I’ll never know where I belong
Of no avail to see you again
And when the night embraces my shore with it’s dark, cold hands
I’m sure a star will light your way
My cast away
Cause I believe
Cause I believe
Gaze at horizon all day long
Feel hopeless
I’ll never know where I belong
Of no avail to see you again
And when the night embraces my shore with it’s dark, cold hands
I’m sure a star will light your way
My cast away
Feel hopeless
Of no avail to see you again
I’m sure a star will light your way
My cast away

(перевод)

Я не могу сбиться с пути, потому что пункт назначения неизвестен
Бурная душа, одержимая желанием найти тебя
Никто меня не оттолкнет, поступая таким образом
Очарованный нашей неувядающей памятью
По ветру я еду, движимый пожирающим желанием
Захваченный разум в путешествии в никуда
Убери мой бредовый страх
Время идет (и) я все еще жду тебя
Ваша цель достичь
Хотя я знаю, (что) это напрасно
(I) Просто живи, потому что я верю
Время идет (и) все еще жду меня
Моя цель достичь
Хотя я знаю, (что) это напрасно
(I) Просто живи, потому что я верю
Смотреть на горизонт весь день
Чувствовать себя безнадежным
Я никогда не узнаю, где я принадлежу
Бесполезно видеть тебя снова
И когда ночь обнимает мой берег своими темными, холодными руками
Я уверен, звезда осветит твой путь
Мой отверженный
Я один в этой влажной соленой пустыне
Желание судьбы может отличаться от моего
Если в этом жестоком мире есть справедливость, ты невредим
Время идет, я все еще жду
Просто живи, потому что я верю
Смотреть на горизонт весь день
Чувствовать себя безнадежным
Я никогда не узнаю, где я принадлежу
Бесполезно видеть тебя снова
И когда ночь обнимает мой берег своими темными, холодными руками
Я уверен, звезда осветит твой путь
Мой отверженный
Потому что я верю
Потому что я верю
Смотреть на горизонт весь день
Чувствовать себя безнадежным
Я никогда не узнаю, где я принадлежу
Бесполезно видеть тебя снова
И когда ночь обнимает мой берег своими темными, холодными руками
Я уверен, звезда осветит твой путь
Мой отверженный
Чувствовать себя безнадежным
Бесполезно видеть тебя снова
Я уверен, звезда осветит твой путь
Мой отверженный