Перевод текста песни Beyond Horizon - the Poem Pt. II - Visions Of Atlantis

Beyond Horizon - the Poem Pt. II (оригинал)

World is cold beyond horizon,
Nothing told between us now and then.
Where am I now?
Your voice so far away
Can I say how?
No colours, just grey.
All around me the fog blears my eyes,
And my heart too… a neverending night.
Oh I’m screaming your name again and again,
Am I dreaming?
The same again and again?
Where is my hope?
Abandoned like my life…
Remember a dark rope and a sharp-edged knife?
Oh I’m screaming your name again and again,
Am I dreaming?
The same again and again?

(перевод)

Мир холоден за горизонтом,
Время от времени между нами ничего не говорилось.
Где я сейчас?
Твой голос так далеко
Могу я сказать, как?
Никаких цветов, только серый.
Вокруг меня туман слепит глаза,
И мое сердце тоже... бесконечная ночь.
О, я снова и снова кричу твое имя,
Я мечтаю?
То же самое снова и снова?
Где моя надежда?
Брошенный, как моя жизнь…
Помните темную веревку и острый нож?
О, я снова и снова кричу твое имя,
Я мечтаю?
То же самое снова и снова?