Перевод текста песни Eternal Life - Soul of Steel, Vision Divine

Eternal Life (оригинал)

Sorrow knocked at my door, but I was afraid
Ambition called to me, but I dreaded the chances
And now i know that we must lift the said
And catch the winds of destiny
Wherever they drive the boat
To put meanings in one’s life may end in madness…
All along I’ve been hunted
By an adverse fate
That made my life a truly hell
More and more entrapped in myself
I have tried to escape
And now I’ve found the only way
I wonder where is the hand
that will cut the thread
All of a sudden a shiver ran through my body
As the sky split by a lightning
In a winter night
All of a sudden my spirit left my body
A light
Is leading me
To eternal life
Lost in time
You will find the only reason to live…
Beyond the stars
Forever you will fight
Between darkness and light
But tonight you have to die
I wonder where is the hand
That will cut the thread
All of a sudden a shiver ran through my body
As the sky split by a lightning
In a winter night
All of a sudden my spirit left my body
A light
Is leading me
To eternal life
Looking from above
What remains of my past
Everything is clearer but it’s too late now
I can’t make up for my mistakes
Figment of a madman’s mind
I must lift the sail and catch the winds of destiny
Observing from above
What remains of my past
Everything is clearer but it’s too late now
I wonder where is the hand
That will cut the thread
All of a sudden a shiver ran through my body
As the sky split by a lightning
In a winter night
All of a sudden my spirit left my body
A light
Is leading me
To eternal life

Вечная Жизнь (перевод)

Печаль постучала в мою дверь, но я боялся
Амбиции звали меня, но я боялся шансов
И теперь я знаю, что мы должны снять сказанное
И поймать ветер судьбы
Куда бы они ни вели лодку
Вкладывание смысла в свою жизнь может закончиться сумасшествием…
Все это время меня охотили
Неблагоприятной судьбой
Это сделало мою жизнь настоящим адом
Все больше и больше погружаюсь в себя
Я пытался сбежать
И теперь я нашел единственный способ
Интересно, где рука
что перережет нить
Внезапно по моему телу пробежала дрожь
Когда небо раскалывается молнией
Зимней ночью
Внезапно мой дух покинул мое тело
свет
ведет меня
К вечной жизни
Потерялся во времени
Ты найдешь единственную причину жить…
За пределами звезд
Навсегда ты будешь сражаться
Между тьмой и светом
Но сегодня ты должен умереть
Интересно, где рука
Это перережет нить
Внезапно по моему телу пробежала дрожь
Когда небо раскалывается молнией
Зимней ночью
Внезапно мой дух покинул мое тело
свет
ведет меня
К вечной жизни
Глядя сверху
Что осталось от моего прошлого
Все яснее, но уже слишком поздно
Я не могу исправить свои ошибки
Вымысел ума сумасшедшего
Я должен поднять парус и поймать ветер судьбы
Наблюдение сверху
Что осталось от моего прошлого
Все яснее, но уже слишком поздно
Интересно, где рука
Это перережет нить
Внезапно по моему телу пробежала дрожь
Когда небо раскалывается молнией
Зимней ночью
Внезапно мой дух покинул мое тело
свет
ведет меня
К вечной жизни