Перевод текста песни Through the Eyes of God (Chapter VIII) - Vision Divine

Through the Eyes of God (оригинал)

My body forsaken, my feelings coming down
I'm here with no rights to complain
No more directions, well now I realize
There are things human beings can't conceive
I need to focus, I need control
I'm losing the key of my mind
I can't keep the whole oceans
Into the palm of my hands

Memories are flowing
Through the waves of a whispering wind
Time to lead my soul way back to the very beginning

Through the eyes of God I discover
Things I can't keep all inside, I'm burning
Afterlife consumed me
My sweat is one with my bleeding
Through the eyes of God I got blinded
I can't fight my will,
I may try with no change
The more he tried to make me see
The sooner my faith and my will disappear

Awake and aware but I'm lost and not found
I'm lying here still crying for more
My brain's a toy, something bound to break
Spelled by the shell of my soul

Tears are falling all over me and you
No way you can stop this crazy rain
Take a look inside of me and tell me what do you see?

Through the eyes of God I discover
Things I can't keep all inside, I'm burning
Afterlife consumed me
My sweat is one with my bleeding
Through the eyes of God I got blinded
I can't fight my will,
I may try with no change
The more he tried to make me see
The sooner my faith and my will disappear

Pain, hope, trust, love and hate,
Joy and delusion...
All in one
Life, death, blood and tears and rage, fear
Envy, misery and faith...
Forgiveness... It can change it all...

I feel I'm coming down
I'm here, no rights to complain
My fears, my sanity...
Broke down relieving me

Глазами Бога (перевод)

Моё тело отринуто, мои ощущения уходят,
Я здесь, без права на протест.
Никаких инструкций, теперь я хорошо понимаю:
Есть вещи, которые не постигнуть живым людям.
Я должен сосредоточиться, мне нужен контроль.
Я теряю ключ к своему разуму,
Я не могу удержать целые океаны
В своих ладонях.

Воспоминания текут
Волнами шепчущего ветра.
Время вести мою душу к самому началу...

Глазами Бога я открываю
Вещи, которые не могу держать в себе. Я горю!
Жизнь после смерти поглотила меня,
Мой пот един с моей кровью.
Глазами Бога, я был ослеплён,
Я не могу побороть свою волю.
Я могу всё также пытаться...
Чем сильнее он будет заставлять меня прозреть,
Тем скорее исчезнут моя вера и моя воля.

Пробуждённый и сведущий, но потерянный и ненайденный,
Я лежу здесь, всё ещё требуя большего.
Мой мозг — игрушка, нечто, связанное чтобы сломаться,
Составленное скорлупой моей души.

Слёзы падают вокруг нас,
Этот сумасшедший дождь никак не остановить.
Загляни мне в душу, что ты видишь?

Глазами Бога я открываю
Вещи, которые не могу держать в себе. Я горю!
Жизнь после смерти поглотила меня,
Мой пот един с моей кровью.
Глазами Бога, я был ослеплён,
Я не могу побороть свою волю.
Я могу всё также пытаться...
Чем сильнее он будет заставлять меня прозреть,
Тем скорее исчезнут моя вера и моя воля.

Боль, надежда, доверие, любовь и ненависть,
Радость и заблуждение...
Все в одном.
Жизнь, смерть, кровь и слезы и гнев, страх,
Зависть, страдание и вера...
Прощение... Оно может всё это изменить...

Я чувствую, что двигаюсь вниз...
Я здесь, без права на протест.
Мои страхи, моё здравомыслие...
Сломались, освобождая меня.