Перевод текста песни The Sin Is You - Vision Divine

The Sin Is You (оригинал)

Maybe It’s the human nature pushing people to want more
Maybe you just can’t get by with what you have, who knows
Once again it’s all the same
Then I guess you’ll never learn
To live in peace without complaints
I can’t stand it anymore
This was not the plan I drew
This ain’t what we came here for
Fire in Eden once again
Who will take the blame now?
You took this heaven down, digging your own grave
Fire in Eden once again
Tell me where you run now?
Wherever you may go things won’t change
'cause the sin is you… you are the sin
In the end it’s all a failure, I can only feel the shame
For the people like you living with no peace, no smiles…
You’re the proof that God was right
When he kicked us out of Eden the first time
You’ll never learn…
I can’t stand it anymore
This was not the plan I drew
This ain’t what we came here for
Fire in Eden once again
Who will take the blame now?
You took this heaven down, digging your own grave
Fire in Eden once again
Tell me where you run now?
Wherever you may go things won’t change
'cause the sin is you… you are the sin
[May you all be damned!
You quickly turned this heaven into the
Same hell we all left.
There won’t be any other chance, and anyway
It would be just useless to try.
Go on with your stupidity, see this
New world falling down and be happy, while we all die here!]

Грех Это Вы (перевод)

Может быть, это человеческая природа заставляет людей хотеть большего
Может быть, вы просто не можете обойтись тем, что у вас есть, кто знает
Еще раз все то же самое
Тогда я думаю, ты никогда не научишься
Жить спокойно без жалоб
Я больше не могу этого терпеть
Это был не тот план, который я нарисовал
Мы пришли сюда не за этим.
Снова огонь в Эдеме
Кто теперь возьмет на себя вину?
Ты забрал это небо, копая себе могилу
Снова огонь в Эдеме
Скажи мне, куда ты сейчас бежишь?
Куда бы вы ни пошли, ничего не изменится
потому что грех это ты ... ты грех
В конце концов, все это провал, я чувствую только стыд
Для таких, как ты, живущих без покоя, без улыбок…
Ты доказательство того, что Бог был прав
Когда он выгнал нас из Эдема в первый раз
Ты никогда не научишься…
Я больше не могу этого терпеть
Это был не тот план, который я нарисовал
Мы пришли сюда не за этим.
Снова огонь в Эдеме
Кто теперь возьмет на себя вину?
Ты забрал это небо, копая себе могилу
Снова огонь в Эдеме
Скажи мне, куда ты сейчас бежишь?
Куда бы вы ни пошли, ничего не изменится
потому что грех это ты ... ты грех
[Да будут вы все прокляты!
Ты быстро превратил это небо в
Тот же ад, который мы все оставили.
Другого шанса не будет, и все равно
Было бы просто бесполезно пытаться.
Продолжай свою глупость, посмотри на это
Новый мир рушится и будь счастлив, пока мы все умираем здесь!]