Перевод текста песни The Nihil Propaganda - Vision Divine

The Nihil Propaganda (оригинал)

How could we comprise the Void?
Our small minds can’t keep it in
Getting close to where our conscience fades
Feels like there, while it vanishes away
Nothingness can’t be imagined
We can only knock on the next door
While our lives proceed along their path
Safe and blind, slowly fading away
Sempre caro mi fu quest’ermo colle
E questa siepe, che da tanta parte
Dell’ultimo orizzonte il guardo esclude
Ma sedendo e mirando, interminati
Spazi di là da quella, e sovrumani
Silenzi, e profondissima quiete
Io nel pensier mi fingo;
ove per poco
Il cor non si spaura.
E come il vento
Odo stormir tra queste piante, io quello
Infinito silenzio a questa voce
Vo comparando: e mi sovvien l’eterno
E le morte stagioni, e la presente
E viva, e il suon di lei.
Così tra questa
Immensità s’annega il pensier mio
We all are the others
Nobody is himself
E il naufragar m'è dolce in questo mare

Нигилистическая пропаганда (перевод)

Как мы можем составить Пустоту?
Наши маленькие умы не могут удержать это в себе.
Приближаемся к тому, где наша совесть исчезает
Чувствуется, что там, пока он исчезает
Ничто нельзя представить
Мы можем только постучать в соседнюю дверь
Пока наша жизнь продолжается по их пути
Безопасный и слепой, медленно исчезающий
Этот холм всегда был мне дорог
И эта изгородь, которая заходит так далеко
С последнего горизонта взгляд исключает
Но сижу и смотрю, забираю навсегда
Пространства за пределами этого и сверхчеловеческие
Тишина и очень глубокая тишина
В мыслях я притворяюсь;
где на некоторое время
Сердце не боится.
И как ветер
Я слышу шорох среди этих растений, я тот
Бесконечная тишина этому голосу
Я сравниваю себя: и я помню вечное
И мертвые сезоны, и настоящее
И живой, и звук ее.
Итак, между этим
Необъятность топит мои мысли
Мы все другие
Никто не является самим собой
И мило мне в этом море кораблекрушение