Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Needle Lies, исполнителя - Vision Divine. Песня из альбома The Perfect Machine, в жанре Прогрессив-металThe Needle Lies(оригинал) | Игла лжёт(перевод на русский) |
| [SPOKEN] | [Диалог] |
| [Nikki:] "I've had enough and I WANT OUT!" | [Никки:] "С меня достаточно и я хочу уйти!" |
| [Dr. X:] "You can't walk away now." | [Др. X:] "Ты не можешь уйти сейчас" |
| - | - |
| I looked back once | Однажды я оглянулся, |
| And all I saw was his face | И всё, что я увидел — его лицо. |
| Smiling, the needle crying | Улыбка, крик иглы... |
| Walking out of his room | Выходя из его комнаты |
| With mirrors, afraid I heard him scream | С зеркалами, боюсь, я слышал его крик: |
| You'll never get away | "Ты не никогда не выберешься!" |
| - | - |
| Cold and shaking | Холод и дрожь. |
| I crawled down alleys to try | Я ползал по аллеям, чтобы попробовать, |
| And scrape away the tracks that marked me | И очистить следы, что оставались на мне. |
| Slammed my face into walls of concrete | Врезаясь лицом в стены реальности |
| I stared, amazed at the words written on the wall | Я в изумлении смотрел на слова, написанные на них: |
| - | - |
| Don't ever trust | Никогда не верь, |
| Don't ever trust the needle, it lies | Никогда не верь игле, она лжёт. |
| Don't ever trust | Никогда не верь, |
| Don't ever trust the needle when it cries... | Никогда не верь игле, когда она плачет... |
| Cries your name | Умоляет тебя... |
| - | - |
| Wet and raving | Когда я пьян и несу бред, |
| The needle keeps calling me back | Игла продолжает звать меня назад. |
| To bloody my hands forever | Чтобы мои руки вечно кровоточили, |
| Carved my cure with the blade | Я вырезал моё лекарство лезвием. |
| That left me in scars | Оно оставило на мне шрамы. |
| Now every time I'm weak | Теперь каждый раз, когда я слаб, |
| Words scream from my arm | Слова кричат с моей руки: |
| - | - |
| Don't ever trust | Никогда не верь, |
| Don't ever trust the needle, it lies | Никогда не верь игле, она лжёт. |
| Don't ever trust | Никогда не верь, |
| Don't ever trust the needle when it cries... | Никогда не верь игле, когда она плачет... |
| Cries your name | Умоляет тебя... |
The Needle Lies(оригинал) |
| «I've had enough and I WANT OUT!» |
| «You can’t walk away now.» |
| I looked back once |
| And all I saw was his face |
| Smiling, the needle crying |
| Walking out of his room |
| With mirrors, afraid I heard him scream |
| You’ll never get away |
| Cold and shaking |
| I crawled down alleys to try |
| And scrape away the tracks that marked me Slammed my face into walls of concrete |
| I stared, amazed at the words written on the wall |
| Don’t ever trust |
| Don’t ever trust the needle, it lies |
| Don’t ever trust |
| Don’t ever trust the needle when it cries… |
| Cries your name |
| Wet and raving |
| The needle keeps calling me back |
| To bloody my hands forever |
| Carved my cure with the blade |
| That left me in scars |
| Now every time I’m weak |
| Words scream from my arm |
| Don’t ever trust |
| Don’t ever trust the needle, it lies |
| Don’t ever trust |
| Don’t ever trust the needle when it cries… |
| Cries your name |
| Don’t ever trust |
| Don’t ever trust the needle, it lies |
| Don’t ever trust |
| Don’t ever trust the needle when it cries… |
| Cries your name |
Игла Лежит(перевод) |
| «С меня хватит, и Я ХОЧУ ВЫЙТИ!» |
| «Теперь ты не можешь уйти». |
| Я оглянулся однажды |
| И все, что я видел, было его лицо |
| Улыбается, игла плачет |
| Выход из его комнаты |
| С зеркалами, боюсь, я услышал его крик |
| Ты никогда не уйдешь |
| Холодный и трясущийся |
| Я ползал по переулкам, чтобы попробовать |
| И соскребите следы, которые меня отметили, ударил мое лицо о бетонные стены |
| Я смотрел, пораженный словами, написанными на стене |
| Никогда не доверяй |
| Никогда не доверяй игле, она лжет |
| Никогда не доверяй |
| Никогда не доверяй игле, когда она плачет... |
| Плачет твое имя |
| мокрый и бред |
| Игла продолжает звать меня обратно |
| Окровавить мои руки навсегда |
| Вырезал мое лекарство лезвием |
| Это оставило меня в шрамах |
| Теперь каждый раз, когда я слаб |
| Слова кричат из моей руки |
| Никогда не доверяй |
| Никогда не доверяй игле, она лжет |
| Никогда не доверяй |
| Никогда не доверяй игле, когда она плачет... |
| Плачет твое имя |
| Никогда не доверяй |
| Никогда не доверяй игле, она лжет |
| Никогда не доверяй |
| Никогда не доверяй игле, когда она плачет... |
| Плачет твое имя |
| Название | Год |
|---|---|
| Angel of Revenge | 2018 |
| The Final Countdown | 2018 |
| Take on Me | 2002 |
| 3 Men Walk on the Moon | 2019 |
| Now That All The Heroes Are Dead | 2019 |
| Letter to My Child Never Born | 2009 |
| The Killing Speed of Time | 2009 |
| Angels in Disguise | 2009 |
| Fading Shadow | 2009 |
| Violet Loneliness | 2009 |
| Colours of My World (Chapter III) | 2004 |
| Eternal Life ft. Vision Divine | 2019 |
| New Eden | 2018 |
| The Secret of Life (Chapter II) | 2004 |
| Stream of Unconsciousness (Chapter I) | 2004 |
| Send Me an Angel | 2002 |
| Taste of Goodbye | 2017 |
| The Perfect Machine | 2005 |
| God Is Dead | 2005 |
| Vision Divine | 2018 |