Перевод текста песни The Miracle - Vision Divine

The Miracle (оригинал)

No, never thought it was simply fantasy
You gotta put all your faith in me
Come, sit down: listen to what I got to say
That’s not a story the one I’ll tell…
And in this night I will tell you of my travel
That brought my mind to the holy gates of heaven
Lost, close in mystical thoughts of life and death
Some strange reflections of a different place…
And so my spirit began a holy flight
To where I’d look at my ancient lives…
And here a light, cleansing as a holy fire
Gave me the right to proceed along with pride
Wonder of time, miracle of life
All here is pure as the light !
Deep in my heart, calling to me
Angels are calling my name !
No, never felt any peace like that before…
All of my troubles were dead and gone
And every night I still hope to fly away
To where my spirit has been (again)
Will I be back?
Every night I praise an angel:
«Please take me there, I wanna stay with you
Forever…»
Wonder of time, miracle of life
All here is pure as the light !
Deep in my heart, calling to me
Angels are calling my name !
Will I be back?
Every night I praise an angel:
«Please take me there, I wanna stay with you
Forever…»
Wonder of time, miracle of life
All here is pure as the light !
Deep in my heart, calling to me
Angels are calling my name !

Чудо (перевод)

Нет, никогда не думал, что это просто фантазия
Ты должен вложить всю свою веру в меня
Проходи, садись: послушай, что я скажу
Это не та история, которую я расскажу…
И этой ночью я расскажу тебе о своем путешествии
Это привело мой разум к святым небесным вратам
Потерянный, близкий в мистических мыслях о жизни и смерти
Какие-то странные отражения другого места…
И так мой дух начал священный полет
Туда, где бы я посмотрел на свою древнюю жизнь…
И здесь свет, очищающий, как священный огонь
Дал мне право продолжать с гордостью
Чудо времени, чудо жизни
Здесь все чисто как свет!
Глубоко в моем сердце, взывая ко мне
Ангелы зовут меня по имени!
Нет, никогда прежде не чувствовал такого покоя…
Все мои проблемы были мертвы и ушли
И каждую ночь я все еще надеюсь улететь
Туда, где был мой дух (снова)
Вернусь ли я?
Каждую ночь я славлю ангела:
«Пожалуйста, отвези меня туда, я хочу остаться с тобой
Навсегда…"
Чудо времени, чудо жизни
Здесь все чисто как свет!
Глубоко в моем сердце, взывая ко мне
Ангелы зовут меня по имени!
Вернусь ли я?
Каждую ночь я славлю ангела:
«Пожалуйста, отвези меня туда, я хочу остаться с тобой
Навсегда…"
Чудо времени, чудо жизни
Здесь все чисто как свет!
Глубоко в моем сердце, взывая ко мне
Ангелы зовут меня по имени!