Перевод текста песни The House of the Angels - Vision Divine

The House of the Angels (оригинал)

I wanna breathe fresh healthy air
I want to walk over the green grass
I want to go where the water runs so clear
From a river I will drink then I will sleep
Here in this silence
I will dream of a adistant world lost in space
Then I’ll wake up and smile
Warmth by the sun rising
Here we are, to the heaven’s doors we came
We just want to be angels
From the sky with our broken wings we fall
In the house of the angels
We will live here, we will leave our kids a world
Free from politicians and stupid laws
We are free now!
In this new world we have found our promised land
We can build our destiny
We can hope for a new future
I will dream of a distant world lost in space
Then I’ll wake up and smile
Warmth by the sun rising
Here we are, to the heaven’s doors we came
We just want to be angels
From the sky with our broken wings we fall
In the house of the angels
[I knew it: not even one year has passed since when we arrived, and once
Again it’s all the same.
People started to claim their own properties
Building fences all around and getting greedy, even if this world is way
Too big for the few of us.
They already talk like the old politicians we left
On Earth, trying to get more and more power and starting to arrange
Themsleves into parties and trying to get more power over the
Others.
Now I understand the warning I got in my dream the day
Before we found this planet: it’s in our own nature to be greedy
And it doesn’t matter how far and how fast we will run: the sin
Will always follow us, cause we are the sin!]

Дом Ангелов (перевод)

Я хочу дышать свежим здоровым воздухом
Я хочу пройтись по зеленой траве
Я хочу пойти туда, где вода бежит так чисто
Из реки выпью, потом засну
Здесь, в этой тишине
Я буду мечтать о далеком мире, затерянном в космосе
Тогда я проснусь и улыбнусь
Тепло восхода солнца
Вот и мы, к дверям рая мы пришли
Мы просто хотим быть ангелами
С неба со сломанными крыльями мы падаем
В доме ангелов
Мы будем жить здесь, мы оставим нашим детям мир
Свободный от политиков и глупых законов
Теперь мы свободны!
В этом новом мире мы нашли нашу землю обетованную
Мы можем построить свою судьбу
Мы можем надеяться на новое будущее
Я буду мечтать о далеком мире, затерянном в космосе
Тогда я проснусь и улыбнусь
Тепло восхода солнца
Вот и мы, к дверям рая мы пришли
Мы просто хотим быть ангелами
С неба со сломанными крыльями мы падаем
В доме ангелов
[Я знал это: не прошло и года с тех пор, как мы приехали, и однажды
Опять все то же самое.
Люди начали заявлять права на свою собственность
Строят заборы вокруг и становятся жадными, даже если этот мир далеко
Слишком большой для немногих из нас.
Они уже говорят, как старые политики, которых мы оставили
На Земле, пытаясь получить все больше и больше власти и начиная устраивать
Сами вступают в партии и пытаются получить больше власти над
Другие.
Теперь я понимаю предупреждение, которое я получил во сне в тот день
До того, как мы нашли эту планету: в нашей природе быть жадными
И неважно, как далеко и как быстро мы побежим: грех
Всегда будет следовать за нами, потому что мы — грех!]