Перевод текста песни The Dream Maker - Vision Divine

The Dream Maker (оригинал)

Open your eyes and you will see
The world is falling
While they continue telling lies
They rule this world pretending smiles
But here we’re dying
And still they try to keep you blind
I’m no more believing
The lies they tell to keep their power
I want to leave
When tomorrow comes I won’t be here
Come with me
It’s a new world I’m searching
I’ll give you a life
Just tell me what you need
Your hopes will be mine
I’ll give you a smile
Just tell me what you dream
I’m gonna make it real
Over the horizon we will fade
This world is over
Beyond the Stars We’ll fly tonight
We leave this planet falling down
Our fate is calling
Turn on the engines don’t you cry
We’re no more believing
The lies they tell to keep their power
Just empty lies
Time to raise your heads and scream «NO MORE»
'cause out there there’s a new world
We’ll find it
I’ll give you a life
Just tell me what you need
Your hopes will be mine
I’ll give you a smile
Just tell me what you dream
I’m gonna make it real
[Finally, we took off!
While the Earth becomes smaller and smaller
Behind us, we all know that we won’t ever see our homes no our
Friends anymore.
Goodbye: we choose freedom and we’re ready to
Fly beyond the sun!]

Создатель снов (перевод)

Открой глаза, и ты увидишь
Мир падает
Пока они продолжают лгать
Они правят этим миром, притворяясь улыбками
Но здесь мы умираем
И все же они пытаются сделать вас слепыми
я больше не верю
Ложь, которую они говорят, чтобы сохранить свою власть
Я хочу уйти
Когда наступит завтра, меня здесь не будет
Пойдем со мной
Я ищу новый мир
Я дам тебе жизнь
Просто скажи мне, что тебе нужно
Ваши надежды будут моими
Я подарю тебе улыбку
Просто скажи мне, о чем ты мечтаешь
Я собираюсь сделать это реальным
За горизонтом мы исчезнем
Этот мир закончился
За пределами звезд мы будем летать сегодня вечером
Мы оставляем эту планету падающей
Наша судьба зовет
Включи двигатели, ты не плачешь
Мы больше не верим
Ложь, которую они говорят, чтобы сохранить свою власть
Просто пустая ложь
Время поднять головы и закричать «БОЛЬШЕ НЕТ»
потому что там есть новый мир
Мы найдем это
Я дам тебе жизнь
Просто скажи мне, что тебе нужно
Ваши надежды будут моими
Я подарю тебе улыбку
Просто скажи мне, о чем ты мечтаешь
Я собираюсь сделать это реальным
[Наконец-то мы взлетели!
Пока Земля становится все меньше и меньше
Позади нас мы все знаем, что никогда не увидим ни своих домов, ни наших
Друзья больше.
До свидания: мы выбираем свободу и готовы
Лети за солнце!]