Перевод текста песни The 25th Hour - Vision Divine

The 25th Hour (оригинал)

Alone in the dark of a blue cage
I struggled against my fears
My sanity broke through an unstable
Sudden lucidity
I saw my life as a circle
Like I never did before
A grandfather clock: It was ticking
Over and over…
Life: We perceived it straight like a line
Heading to the future
Life is turning around and around
A «Merry go round»
Where every new day’s just the same day
24 hours to be lived
Before everything rewinds
Oh,"Merry go round"
Way far beyond your perception
The 25th hour came for me tonight, yeah!
And breaking the time' sly deceptions
I sailed through its wrinkled fold
Where spirits bound to rejection
Fumble and rove
Lies: Our lives are nothing but lies
So now I’m pretending
Time to find out who I am, where to go
A «Merry go round»
Where every new day’s just the same day
24 hours to be lived
Before everything rewind…
Oh,"Merry go round"
Way far beyond your perception
The 25th hour came for me tonight, yeah!
I want to break free
And open up my soul
When the hour comes I will let it in
And my doubts will be finally gone, gone…
All these voices talking inside of me
Every spirit whispering to my ears
«You've been her, she will be you
I’ve been you, you will be me
Together we will be them…»
A «Merry go round»
Where every new day’s just the same day
24 hours to be lived
Before everything rewind…
Oh,"Merry go round"
Way far beyond your perception
The 25th hour came for me tonight, yeah!

25-й час (перевод)

Один в темноте синей клетки
Я боролся со своими страхами
Мое здравомыслие прорвалось через нестабильную
Внезапное ясновидение
Я видел свою жизнь как круг
Как никогда раньше
Дедушкины часы: они тикали
Вновь и вновь…
Жизнь: Мы восприняли это прямо, как линия
В будущее
Жизнь вращается вокруг и вокруг
«Карусель»
Где каждый новый день просто тот же день
24 часа, которые нужно прожить
Прежде чем все перемотается
О, "Карусель"
Путь далеко за пределы вашего восприятия
Сегодня для меня настал 25-й час, да!
И ломая хитрые обманы времени
Я проплыл сквозь его морщинистую складку
Где духи обязаны отвергнуть
Шарить и бродить
Ложь: наша жизнь - не что иное, как ложь
Итак, теперь я притворяюсь
Время узнать, кто я, куда идти
«Карусель»
Где каждый новый день просто тот же день
24 часа, которые нужно прожить
Прежде чем все перемотать назад…
О, "Карусель"
Путь далеко за пределы вашего восприятия
Сегодня для меня настал 25-й час, да!
Я хочу вырваться на свободу
И открой мою душу
Когда придет час, я впущу его
И мои сомнения наконец уйдут, уйдут...
Все эти голоса говорят внутри меня
Каждый дух шепчет мне на ухо
«Ты был ею, она будет тобой
Я был тобой, ты будешь мной
Вместе мы будем ими…»
«Карусель»
Где каждый новый день просто тот же день
24 часа, которые нужно прожить
Прежде чем все перемотать назад…
О, "Карусель"
Путь далеко за пределы вашего восприятия
Сегодня для меня настал 25-й час, да!