Перевод текста песни On the Ides of March - Vision Divine

On the Ides of March (оригинал)

Don’t you cry for me
Because I’ve no regrets
Let them hide, let them seek
Yearning for what they can’t get
In my dreams it’s been clear
Since when I was no one
This old world sunk in fear
Was needing to be all redone
Days ago an oracle read the future for me
And he said that my life is going to end
On the ides of march
I’m gonna meet my destiny
The time has come to take
The final step to immortality
They all wait in a pack
Like wolves for the lamb
While they hope to bring back
The time, it won’t rewind
They can’t bring back the past
By stabbing me in the chest
They can dance on my remains
It will all fade in a legerdemain
Oh, oracle, take my hand and tell me now
Can you see why I’m not afraid to die?
On the ides of march
I’m gonna meet my destiny
The time has come to take
The final step to immortality
No better day for me to die like a god
I take my seat in history
On the ides of march
On the ides of march
I’m gonna meet my destiny
The time has come to take
The final step to immortality
No better day for me to die like a god
I take my seat in history
On the ides of march

На мартовских идах (перевод)

Ты не плачь обо мне
Потому что я не жалею
Пусть прячутся, пусть ищут
Стремление к тому, что они не могут получить
В моих снах это было ясно
С тех пор, как я был никем
Этот старый мир погрузился в страх
Нужно было все переделать
Несколько дней назад оракул прочитал мне будущее
И он сказал, что моя жизнь подходит к концу
В мартовские иды
Я собираюсь встретить свою судьбу
Пришло время принять
Последний шаг к бессмертию
Они все ждут в стае
Как волки для ягненка
Пока они надеются вернуть
Время, оно не перемотается
Они не могут вернуть прошлое
Ударив меня ножом в грудь
Они могут танцевать на моих останках
Все это исчезнет в обмане
О, оракул, возьми меня за руку и скажи мне сейчас
Вы понимаете, почему я не боюсь умереть?
В мартовские иды
Я собираюсь встретить свою судьбу
Пришло время принять
Последний шаг к бессмертию
Нет лучшего дня для меня, чтобы умереть, как бог
Я занимаю свое место в истории
В мартовские иды
В мартовские иды
Я собираюсь встретить свою судьбу
Пришло время принять
Последний шаг к бессмертию
Нет лучшего дня для меня, чтобы умереть, как бог
Я занимаю свое место в истории
В мартовские иды