Перевод текста песни Message to Home - Vision Divine

Message to Home (оригинал)

If I could take a piece of time and save it under glass
To make it stay, to make it last forever
If I could change my state of mind
And freeze my thoughts like ice
And be like tonight, whenever I feel the need for peace
I would choose this night to get lost in my dreams
To release my mind forever free
Message to home, letter from far away
From a distant sky
Just a few lines into the dark fall
Look at the sky
One of the million lights you can see at night
Is our home, it’s where we live right now
If I could stop the flowing of life
And live like in a picture, frozen in time
I’d surely choose it to be today
I would choose this night to get lost in my dreams
To release my mind forever free
Message to home, letter from far away
From a distant sky
Just a few lines into the dark fall
Look at the sky
One of the million lights you can see at night
Is our home, it’s where we live right now
[What a heaven!
Everything’s so perfect here.
A new planet to be explo-
Red, no pollution, no sort of troubles in sight.
It’s all ours and here we
Can build our lives once again, the way we want it, like a second chance
For our sons and the next generations that will come.
I feel as if we’ve
Entered right into the house of the angels…]

Сообщение для дома (перевод)

Если бы я мог взять кусочек времени и сохранить его под стеклом
Чтобы это осталось, чтобы это длилось вечно
Если бы я мог изменить свое душевное состояние
И заморозь мои мысли, как лед
И будь как сегодня, всякий раз, когда я чувствую потребность в покое
Я бы выбрал эту ночь, чтобы заблудиться в своих снах
Освободить мой разум навсегда
Сообщение домой, письмо издалека
С далекого неба
Всего несколько строк в темную осень
Посмотри на небо
Один из миллиона огней, которые можно увидеть ночью
Это наш дом, здесь мы живем прямо сейчас
Если бы я мог остановить течение жизни
И жить как на картинке, застывшей во времени
Я бы точно выбрал, чтобы это было сегодня
Я бы выбрал эту ночь, чтобы заблудиться в своих снах
Освободить мой разум навсегда
Сообщение домой, письмо издалека
С далекого неба
Всего несколько строк в темную осень
Посмотри на небо
Один из миллиона огней, которые можно увидеть ночью
Это наш дом, здесь мы живем прямо сейчас
[Какие небеса!
Здесь все так прекрасно.
Новая планета для исследования
Красный, никакого загрязнения, никаких неприятностей в поле зрения.
Это все наше, и вот мы
Можем снова построить нашу жизнь так, как мы этого хотим, как второй шанс
Для наших сыновей и следующих поколений, которые придут.
Я чувствую, что мы
Вошел прямо в дом ангелов…]