Перевод текста песни Land of Fear - Vision Divine

Land of Fear (оригинал)

If I try to realize the great time we’re living in
To forget the fear I’ve been hiding
In a broken theater I’m playing my last act
I fall shaking and start to recall
If it’s a dream don’t take me back
Don’t wake me up back to my sorrow
Where the grim gray melts with pain
All this time, every day
Afraid to face my latest day
Then you came, and you said
«No, I won’t let you fall away»
We’re leaving from a land of Fear
Looking for more
We’re just leaving from this old world
We’re leaving from a land of Fear
Admire this new dawn
We’re heading for a new horizon
We’re leaving from a land of Fear
Tell me… How do you feel?
Take my hand I won’t let you go away
We’re leaving from a land of Fear
Where your dreams were so dark
Leave this old world apart…
Take me away from the dark, it slowly surrounds me
Where the sun rays will blaze on me
Take me away from this earth rejecting me
Down here my body weakens and falls
Withering slowly, heart and soul
I need you now, now and tomorrow
Let me dream a little more…
Let me breathe, let me cry
Don’t let go this heart of mine
Let me feel, let me hear
Yeah, your voice hushing my despair
We’re leaving from a land of Fear
Looking for more
We’re just leaving from this old world
We’re leaving from a land of Fear
Admire this new dawn
We’re heading for a new horizon
We’re leaving from a land of Fear
Tell me… How do you feel?
Take my hand I won’t let you go away
We’re leaving from a land of Fear
Where your dreams were so dark
Leave this old world apart…
All this time, every day
Afraid to face my latest day
Then you came, and you said
«No, I won’t let you fall away»
We’re leaving from a land of Fear
Looking for more
We’re just leaving from this old world
We’re leaving from a land of Fear
Admire this new dawn
We’re heading for a new horizon
I’m leaving from a land of Fear
Tell me… How do you feel?
Take my hand I won’t let you go away
I’m leaving from a land of Fear
Where your dreams were so dark
Leave this old world apart…
I’m leaving from a land of Fear
Tell me… How do you feel?
I won’t let you go away from me
I’m leaving from a land of Fear
Where your dreams were so dark
Leave this old world apart…

Земля страха (перевод)

Если я попытаюсь осознать прекрасное время, в которое мы живем
Чтобы забыть страх, который я скрывал
В разбитом театре я играю свой последний акт
Я падаю, дрожа, и начинаю вспоминать
Если это сон, не возвращай меня
Не буди меня обратно к моей печали
Где мрачная серость тает от боли
Все это время, каждый день
Боюсь встретить свой последний день
Потом ты пришел и сказал
«Нет, я не позволю тебе упасть»
Мы уходим из страны Страха
Ищете больше
Мы просто уходим из этого старого мира
Мы уходим из страны Страха
Полюбуйтесь этим новым рассветом
Мы движемся к новому горизонту
Мы уходим из страны Страха
Скажи мне... Как ты себя чувствуешь?
Возьми меня за руку, я не отпущу тебя
Мы уходим из страны Страха
Где твои мечты были такими темными
Оставь этот старый мир в стороне…
Уведи меня от темноты, она медленно окружает меня
Где солнечные лучи будут пылать на мне
Забери меня с этой земли, отвергнув меня.
Здесь мое тело слабеет и падает
Увядание медленно, сердце и душа
Ты нужен мне сейчас, сейчас и завтра
Позволь мне еще немного помечтать…
Позвольте мне дышать, позвольте мне плакать
Не отпускай это мое сердце
Дай мне почувствовать, позволь мне услышать
Да, твой голос заглушает мое отчаяние.
Мы уходим из страны Страха
Ищете больше
Мы просто уходим из этого старого мира
Мы уходим из страны Страха
Полюбуйтесь этим новым рассветом
Мы движемся к новому горизонту
Мы уходим из страны Страха
Скажи мне... Как ты себя чувствуешь?
Возьми меня за руку, я не отпущу тебя
Мы уходим из страны Страха
Где твои мечты были такими темными
Оставь этот старый мир в стороне…
Все это время, каждый день
Боюсь встретить свой последний день
Потом ты пришел и сказал
«Нет, я не позволю тебе упасть»
Мы уходим из страны Страха
Ищете больше
Мы просто уходим из этого старого мира
Мы уходим из страны Страха
Полюбуйтесь этим новым рассветом
Мы движемся к новому горизонту
Я ухожу из страны Страха
Скажи мне... Как ты себя чувствуешь?
Возьми меня за руку, я не отпущу тебя
Я ухожу из страны Страха
Где твои мечты были такими темными
Оставь этот старый мир в стороне…
Я ухожу из страны Страха
Скажи мне... Как ты себя чувствуешь?
Я не позволю тебе уйти от меня
Я ухожу из страны Страха
Где твои мечты были такими темными
Оставь этот старый мир в стороне…