Перевод текста песни Identities (Chapter XIV) - Vision Divine

Identities (Chapter XIV) (оригинал)

Tell me now
How does it feel to see you’re talking with your Soul?
Your dig within
Tell me now
Is this the truth you always have been searching for?
Was it worth the price?
Through the veils of human uncertainty
Reside the nameless words we’re not allowed to know
Would this veil break?
That’s where your mind has gone
A trip with no return
Through the meaning of what we call… Life
You and me
A madman and his Angel to their final trip
Drifting in a sullen sea, identities
Divided by a tiny line we cannot see
But I can feel your presence right here
Tell me where I’ve gone
And where are my dreams and my desires?
They just run away
And I sit here with these empty words to tell
I can feel your Spirit falling down in me
I feel your holy wings
Calming down my fears and rage that slowly pass me by
Now I see
That in this dark surrounding me I will find some peace
And all the truth I needed was right here with me
All the reasons why I lost my soul
I can’t get back
Forgive me, if you can… I won’t
Thanks for what you’ve done
And for being how you are with me
The sun is going down
Don’t keep me here waiting for the dawn alone
I can feel your Spirit falling down in me
I feel your holy wings
Calming down my fears and rage that slowly pass me by
Here I am
Is this the end I always have been searching for?
The meaning of what I called life?

(перевод)

Скажи мне сейчас
Каково это видеть, что вы разговариваете со своей Душой?
Ваше копание внутри
Скажи мне сейчас
Это та истина, которую вы всегда искали?
Стоило ли это того?
Сквозь завесы человеческой неуверенности
Жить безымянными словами, которые нам не разрешено знать
Разорвется ли эта завеса?
Вот где твой разум ушел
Поездка без возврата
Через смысл того, что мы называем… Жизнью
Ты и я
Сумасшедший и его Ангел в последний путь
Дрейфуя в угрюмом море, тождества
Разделенные крошечной линией, которую мы не можем видеть
Но я чувствую твое присутствие прямо здесь
Скажи мне, куда я ушел
И где мои мечты и мои желания?
Они просто убегают
И я сижу здесь с этими пустыми словами, чтобы рассказать
Я чувствую, как твой Дух падает во мне
Я чувствую твои святые крылья
Успокаивая мои страхи и ярость, которые медленно проходят мимо меня
Теперь я вижу
Что в этой тьме, окружающей меня, я найду покой
И вся правда, которая мне была нужна, была здесь, со мной.
Все причины, по которым я потерял свою душу
я не могу вернуться
Прости меня, если можешь... я не буду
Спасибо за то, что вы сделали
И за то, как ты со мной
Солнце садится
Не заставляй меня ждать рассвета в одиночестве
Я чувствую, как твой Дух падает во мне
Я чувствую твои святые крылья
Успокаивая мои страхи и ярость, которые медленно проходят мимо меня
А вот и я
Это конец, который я всегда искал?
Смысл того, что я назвал жизнью?