Перевод текста песни Identities (Chapter XIV) - Vision Divine

Identities (оригинал)

You and me
A madman and his Angel to their final trip
Drifting in a sullen sea, identities
Divided by a tiny line we cannot see
But I can feel your presence right here

Tell me where I've gone
And where are my dreams and my desires?
They just run away
And I sit here with these empty words to tell

I can feel your Spirit falling down in me
I feel your holy wings
Calming down my fears and rage
That slowly pass me by

Now I see
That in this dark surrounding me I will find some peace
And all the truth I needed was right here with me
All the reasons why I lost my soul
I can't get back
Forgive me, if you can... I won't

Thanks for what you've done
And for being how you are with me
The sun is going down
Don't keep me here waiting for the dawn alone
I can feel your spirit falling down in me
I feel your holy wings
Calming down my fears and rage
That slowly pass me by

Here I am
Is this the end I always have been searching for?
The meaning of what I called life?

Половинки (перевод)

Ты и я,
Сумасшедший и его ангел в их последнем путешествии,
Дрейфуют по мрачному морю. Половинки,
Разделенные тонкой, невидимой линией,
Но я могу чувствовать, что ты здесь.

Скажи мне, куда я ушёл?
И где мои мечты и мои желания?
Они просто убегают прочь,
И я сижу здесь, и говорю эти пустые слова.

Я ощущаю, как твой дух терпит неудачу во мне.
Я чувствую, как твои святые крылья
Успокаивают мои страхи и гнев,
Которые медленно проходят мимо меня.

Теперь я вижу:
В окружающей меня тьме я найду покой,
И вся нужная мне правда была здесь, совсем рядом.
И все то, из-за чего я потерял свою душу,
Я не могу исправить.
Прости меня, если можешь... Я не буду.

Спасибо за то, что ты сделал
И за то, что ты был рядом со мной.
Солнце садится,
Не оставляй меня в одиночестве ждать рассвет.
Я ощущаю, твою душу внутри себя,
Я чувствую, как твои святые крылья
Успокаивают мои страхи и гнев,
Которые медленно проходят мимо меня.

Я здесь.
Действительно ли это — конец моих вечных поисков?
Смысл того, что я называл жизнью?