Перевод текста песни Here We Die - Vision Divine

Here We Die (оригинал)

I left my home with a vision
With a new world to be built
I took with me many people
All with the same will to succeed
All now has fallen down
Gone, destroyed by your greed… Your greed
I see you fail and I cry
Can you tell me why
Tears for this dream falling down
While here we all die
This is the end of a future
We’d have made perfect for good
We held our destiny in our hands
You made it blow once and for all
All now has fallen down
Gone, destroyed by your greed… Your greed
I see you fail and I cry
Can you tell me why
Tears for this dream falling down
While here we all die
[I've taken my decision: I used a capsule to go back to my spaceship
I’m alone here, and alone I will leave.
me being alone is the only way
To find peace, then alone I will be, forever.
People do not realize that
The good and the evil is right inside each one of us.
If we could all be
Just and honest, there would be no need of police, borders, money
Laws and politicians.
There needs themselves are the declaration of
An announced failure, a failure which I refuse to witness
Let’s go, my dear Elpis, after all it’s only you and me left, now
No need for any route set, just go: destination set to nowhere…]

Здесь Мы Умрем (перевод)

Я покинул свой дом с видением
С новым миром, который нужно построить
Я взял с собой много людей
Все с одинаковым стремлением к успеху
Все теперь упало
Ушел, уничтожен твоей жадностью... Твоей жадностью
Я вижу, что ты терпишь неудачу, и я плачу
Ты можешь сказать мне, почему
Слезы по этой мечте падают
Пока здесь мы все умираем
Это конец будущего
Мы бы сделали идеальное навсегда
Мы держали нашу судьбу в наших руках
Вы заставили его взорваться раз и навсегда
Все теперь упало
Ушел, уничтожен твоей жадностью... Твоей жадностью
Я вижу, что ты терпишь неудачу, и я плачу
Ты можешь сказать мне, почему
Слезы по этой мечте падают
Пока здесь мы все умираем
[Я принял решение: я использовал капсулу, чтобы вернуться на свой космический корабль
Я здесь один, и один я уйду.
мне быть одному это единственный способ
Чтобы обрести покой, тогда один я буду, навсегда.
Люди не понимают, что
Добро и зло есть прямо внутри каждого из нас.
Если бы мы все могли быть
Справедливо и честно, не было бы нужды в полиции, границах, деньгах
Законы и политики.
Сами потребности являются декларацией
Объявленный сбой, сбой, свидетельствовать о котором я отказываюсь
Пойдем, мой дорогой Элпис, ведь остались только ты и я, теперь
Нет необходимости в каком-либо наборе маршрута, просто идите: пункт назначения установлен в никуда…]