Перевод текста песни Fall from Grace - Vision Divine

Fall from Grace (оригинал)

The silence falls down on the glory of men
No one remembers their names
Their faces got lost in the night
They lost their fame
Gone are the days when the world was in need
For someone stronger to acclaim
Guardians of destiny to save us from fear
They fell to ruin
The monuments raised in the squares everywhere
Are now forgotten for good
Who are those statues up there?
The marble is grey
The laurels have gone blown away by the wind
Their branches are covered with dust
Everything’s gone, their heroic deeds
All gone to rust
People walk and don’t even care
To read what writings on those walls may say
Carved in stone, those words were supposed to hail
Those heroes who now fell from grace
Those days are over no one seems to care
About all those men who once died
To give us the freedom to live
The freedom to forget
These supermen have begun their downfall
The same day they have reached the top
From camel to lion then a child
Now they are free
People walk and don’t even care
To read what writings on those walls may say
Carved in stone, those words were supposed to hail
Those heroes who now fell from grace

Отпадение от благодати (перевод)

Тишина падает на славу людей
Никто не помнит их имен
Их лица потерялись в ночи
Они потеряли свою славу
Прошли те дни, когда мир нуждался
Для кого-то сильнее, чтобы признать
Хранители судьбы, чтобы спасти нас от страха
Они рухнули
Памятники воздвигнутые на площадях повсюду
Теперь забыты навсегда
Кто эти статуи наверху?
Мрамор серый
Лавры унесло ветром
Их ветви покрыты пылью
Все прошло, их подвиги
Все пошло на ржавчину
Люди ходят и им все равно
Чтобы прочитать, что могут сказать надписи на этих стенах
Высеченные в камне, эти слова должны были приветствовать
Те герои, которые теперь отпали от благодати
Те дни закончились, кажется, никого это не волнует
О всех тех мужчинах, которые когда-то умерли
Чтобы дать нам свободу жить
Свобода забыть
Эти супермены начали свое падение
В тот же день они достигли вершины
От верблюда до льва, затем ребенка
Теперь они свободны
Люди ходят и им все равно
Чтобы прочитать, что могут сказать надписи на этих стенах
Высеченные в камне, эти слова должны были приветствовать
Те герои, которые теперь отпали от благодати